When the readout data is obtained to a document reader 100 and it is then stored in an image memory 30 under the condition that opening of a document cover is detected with an open/close switch 500, a totally black area detector 42 detects the totally black area from the relevant readout image.例文帳に追加

開閉検出スイッチ５００によって原稿カバーが開いていることが検出された状態で、原稿読取部１００に読取画像データが取得され、画像メモリ３０に記憶されると、ベタ黒領域検出部４２が当該読取画像データからベタ黒領域を検出する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that does not cause an excessive rise in temperature of an intermediate transfer body cleaning device in a black monochrome mode while totally suppressing noise by decreasing blast volume.例文帳に追加

送風量を下げて全体的に騒音抑制しつつも、ブラック単色モードで中間転写体クリーニング装置の過剰な温度上昇を招かないで済む画像形成装置を提供する。 - 特許庁

As a result, when picking up an image of the object of the large dynamic range in which the high luminance object and the low luminance object coexist, halation does not occur in the high luminance object, and the low luminance object is prevented from appearing totally black so that excellent picked-up video is outputted.例文帳に追加

この結果、高輝度被写体と低輝度被写体が共存するようなダイナミックレンジの大きい被写体の撮像において、高輝度被写体の白飛びもせず、低輝度被写の黒つぶれも防止し、良好な撮像映像を出力できる。 - 特許庁

In the first paragraph of the 'Datsu-A Ron,' there are some unusual expressions for Fukuzawa such as '東洋に國するもの,' '力めて' and '揚げて' which Fukuzawa rarely used, Takahashi's favorite word '了る' (Fukuzawa rarely used this) and '横はる;' so unless his hand written draft was found, we cannot totally exclude the possibility of the author being Takahashi but I say 'Almost A' assuming that Fukuzawa painted Takahashi's draft in black like he did before.発音を聞く 例文帳に追加

「脱亜論」の前段には福沢的でない「東洋に國するもの」、ごく稀な「力めて」「揚げて」、高橋の「了る」（福沢は稀）「横はる」が散見し、自筆草稿が発見されぬかぎり高橋が起稿した可能性を排除できないから、前回同様、福沢が高橋の原稿を真っ黒に塗抹したものとして、ほとんどＡとしておこう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As needed serving members, one for dish washing and returning them to the original places, and two for feeding the raw noodle, soup, ingredients such as pig meat, boiled egg, and spices such as onion, black pepper, red pepper and one for guiding the customers and changing the hot water in an exclusive boiling water tank, totally four members, are required.例文帳に追加

必要な店員として洗い物担当および済みの食器を元の位置にもどす係を１名、生麺、鶏がらスープ、チャーシュー、煮卵、メンマ、なると等の具材、ねぎ、コショウ、七味等の薬味を補充する係を２名、お客様の案内および専用の沸騰湯槽のお湯を代える係を１名、計４名で混雑時のお客様をさばく。 - 特許庁