The meeting was drawn out until midnight発音を聞く 例文帳に追加

会議は真夜中まで長引いた - 日本語WordNet

She didn't leave until midnight発音を聞く 例文帳に追加

彼女は真夜中まで去らなかった - 日本語WordNet

That pub stay open until midnight.例文帳に追加

あの居酒屋は深夜まで開いている - Eゲイト英和辞典

I don't get home until midnight.例文帳に追加

真夜中まで家に帰らない - Eゲイト英和辞典

We discuss that problem until midnight.発音を聞く 例文帳に追加

私たちは真夜中ごろまでその問題について論議した。 - Weblio Email例文集

The bacchanals were singing in the square until midnight.発音を聞く 例文帳に追加

飲み騒ぐ人々が広場で夜中まで歌っていた。 - Weblio英語基本例文集

We stay up until midnight on New Year’s Eve to welcome New Year’s Day.例文帳に追加

大晦日は夜中まで起きて、元日を迎えます。 - 時事英語例文集

They talked and talked until after midnight.例文帳に追加

彼らは真夜中を過ぎるまで語り続けた。 - Tatoeba例文

We talked on the phone until midnight.例文帳に追加

私たちは真夜中まで電話で話した。 - Tatoeba例文

John is in the habit of staying up until midnight.例文帳に追加

ジョンは夜中まで起きている習慣である。 - Tatoeba例文

Tom stays up until after midnight almost every day.例文帳に追加

トムはほとんど毎晩、深夜過ぎまで起きてるの。 - Tatoeba例文

Tom studied French last night until midnight.例文帳に追加

トムは昨日の夜は夜中までフランス語の勉強をした。 - Tatoeba例文

They were clareting until well past midnight発音を聞く 例文帳に追加

真夜中をずっと越えるまで濃い赤紫色だった - 日本語WordNet

She didn't get to Chicago until after midnight発音を聞く 例文帳に追加

彼女は真夜中過ぎまでシカゴに着かなかった - 日本語WordNet

We went on working until well past midnight発音を聞く 例文帳に追加

私達は、真夜中をかなり過ぎて働き続けた - 日本語WordNet

Doctor Jones is on call until midnight.例文帳に追加

ジョーンズ医師が真夜中まで待機しています - Eゲイト英和辞典

Call me any time up until twelve midnight.例文帳に追加

深夜12時までならいつでも電話をください - Eゲイト英和辞典

Now wait until midnight for the basic ingredients to jell.例文帳に追加

基本食材が固まる深夜まで待つ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

They talked and talked until after midnight.発音を聞く 例文帳に追加

彼らは真夜中を過ぎるまで語り続けた。 - Tanaka Corpus

We talked on the phone until midnight.発音を聞く 例文帳に追加

私たちは真夜中まで電話で話した。 - Tanaka Corpus

John is in the habit of staying up until midnight.発音を聞く 例文帳に追加

ジョンは夜中まで起きている習慣である。 - Tanaka Corpus

They waited until midnight, though there was no word about the troop.発音を聞く 例文帳に追加

しかし24時まで待ったが消息がなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The festival starts from midnight on December 17 and the prince goes back until midnight on December 18.発音を聞く 例文帳に追加

12月17日午前零時から始り、12月18日の午前零時になる前に御帰りになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was beside herself with worry when her daughter didn't come home until past midnight.発音を聞く 例文帳に追加

娘が真夜中すぎまで帰宅しなかったので, 彼女は気が気でなかった. - 研究社 新和英中辞典

Susie sat up until midnight, when she heard a strange noise.例文帳に追加

スージーは真夜中までおきていた。すると奇妙な物音が聞こえた。 - Tatoeba例文

young children should not be allowed to stay up until midnight発音を聞く 例文帳に追加

幼い子供が真夜中まで起きているのを許されるべきではない - 日本語WordNet

Susie sat up until midnight, when she heard a strange noise.発音を聞く 例文帳に追加

スージーは真夜中までおきていた。すると奇妙な物音が聞こえた。 - Tanaka Corpus

Most of the stores close relatively early (though Gyoza no Ohsho is open until midnight).発音を聞く 例文帳に追加

なお、比較的閉店は早い（しかし「餃子の王将」は000まで開いている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To see my brother off for Yamato, I stood outside in sorrow at midnight until I was drenched with early morning dew.発音を聞く 例文帳に追加

わが背子を大和に遣るとさ夜深けて　暁（あかとき）露にわが立ち濡れし - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the fifth Regiment, a send-off party was held on the day before departure and the banquet continued until midnight.発音を聞く 例文帳に追加

第5連隊では、出発の前日に壮行会が開かれており、深夜まで宴会が行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To see my brother off for Yamato, I stood outside in sorrow at midnight until I was drenched with early morning dew.発音を聞く 例文帳に追加

わが背子を大和に遣るとさ夜深けて　暁（あかとき）露にわが立ち濡れし吾勢祜乎倭邊遣登佐夜深而鷄鳴露尓吾立所霑之 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until October 1997, local trains starting at Sanjo Station (Kyoto Prefecture) returned from this station except in the early morning or midnight hours.発音を聞く 例文帳に追加

1997年10月までは早朝、深夜を除き、三条駅(京都府)発の普通電車はこの駅で折り返し運転を行っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to rule, he was not due in Saville Row until precisely midnight.発音を聞く 例文帳に追加

なにしろ、渡された予定表では夜十二時ぴったりにならなければサヴィル街の屋敷に帰ってこないはずだったのだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

November, 1996: The voltage of the overhead wiring of the Ishiyama-Sakamoto Line was increased from 600V to 1500V at midnight, when no trains ran during the time between the last train and the first train, and the test operation of model 800 electric cars commenced (it continued until July of the following year).発音を聞く 例文帳に追加

1996年（平成8年）11月-終電～始発間の深夜に石山坂本線の架線電圧を600Vから1500Vに昇圧し、800系電車の試運転開始（翌1997年7月まで）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this water heater generating hot water by utilizing midnight power, the water heater stops its operation until a prescribed input operation is performed, when an electric power failure duration time is over a prescribed time.例文帳に追加

深夜電力を用いて湯を沸かす給湯装置であって、給湯装置は、停電継続時間が所定の時間を超えたとき、所定の入力操作があるまでその作動を中止する。 - 特許庁

Until long after midnight a changing crowd lapped up against the front of the garage, while George Wilson rocked himself back and forth on the couch inside.発音を聞く 例文帳に追加

夜が更けてもなお野次馬たちが入れ代わり立ち代わりガレージの正面に押し寄せてきたが、ジョージ・ウィルソンはといえば中の寝椅子の上で体を前後に揺するばかりだった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

On the first day of the week, when the disciples were gathered together to break bread, Paul talked with them, intending to depart on the next day, and continued his speech until midnight.発音を聞く 例文帳に追加

週の初めの日，弟子たちがパンを裂くために集まっていた時，パウロは翌日出発するつもりだったので，彼らと語り合ったが，彼の話は真夜中まで続いた。 - 電網聖書『使徒行伝 20:7』