You gave us three or more;発音を聞く 例文帳に追加

きみはぼくらに三つ以上くれた： - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

Are you with us or against us?発音を聞く 例文帳に追加

君は我々に賛成なのか反対なのか. - 研究社 新英和中辞典

If you want, why don't you eat with us again or something?発音を聞く 例文帳に追加

良かったら、私たちはまた食事でもしませんか？ - Weblio Email例文集

Could you please reply to inform us whether you will attend or not.発音を聞く 例文帳に追加

ご出欠について返信いただけると幸いです。 - Weblio Email例文集

Please let us know if you can examine that or not.発音を聞く 例文帳に追加

それを検討できるかどうか教えてください。 - Weblio Email例文集

Please tell us the performance or specifications you are hoping for.発音を聞く 例文帳に追加

あなたが望む性能や仕様を教えて下さい。 - Weblio Email例文集

Please let us know if there is anything else you require or not.発音を聞く 例文帳に追加

あなたは他に何かが必要かどうかをお知らせください。 - Weblio Email例文集

Please call or email us if you have any questions.発音を聞く 例文帳に追加

ご質問は電話またはメールで承ります。 - Weblio Email例文集

The test tells us whether you need an operation or not.例文帳に追加

検査で手術が必要かどうかわかります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

If you have any questions, or require anything further of us, please feel free to contact me.例文帳に追加

ご不明な点があれば、気軽にお問い合わせください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

If you have forgotten or lost your password, please get in touch with us using the contact details below. Only the account user himself or herself is allowed to contact us for this.発音を聞く 例文帳に追加

パスワードを紛失した場合、下記問合せ窓口へご本人様よりご連絡ください。 - Weblio Email例文集

You may come with us or, alternatively , meet us there.発音を聞く 例文帳に追加

我々と一緒に来てくださってもいいし, またはあちらで我々に合流してもいい. - 研究社 新英和中辞典

Please do not hesitate to let us know if there are any issues you have noticed or have any requests.発音を聞く 例文帳に追加

ご希望やお気付きの点があれば遠慮なくおっしゃって下さい。 - Weblio Email例文集

One of us, either you or me, has to go there.発音を聞く 例文帳に追加

わたしかあなたのどちらかがそこに行かなければなりません。 - Weblio Email例文集

It is OK for you to stay at home or come with us.例文帳に追加

あなたは家にいても良いし、私たちと一緒に来ても良いですよ。 - Weblio Email例文集

Please use the below number when you contact us from a cell phone or a PHS device.発音を聞く 例文帳に追加

携帯電話やPHSからのお問合せは下記番号へおかけ下さい。 - Weblio Email例文集

Please contact us if you are a school or group representative.発音を聞く 例文帳に追加

学校や団体でのお申し込みについては別途ご連絡下さい。 - Weblio Email例文集

If you find any problems in the draft or have any questions, please let us know.例文帳に追加

もし、草案に問題やご質問がございましたら、お知らせください。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

If you have any questions or requests, please let us know.例文帳に追加

ご質問やご要望がございましたら、どうぞご連絡ください。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

You have the alternative of going with us or staying alone at home.発音を聞く 例文帳に追加

我々と一緒に行っても, ひとりで留守番をしても, どちらでもよい. - 研究社 新英和中辞典

Please let us know by the 20th whether or not you will attend the party.発音を聞く 例文帳に追加

パーティーの出欠のご返事は 20 日までにお願いいたします. - 研究社 新和英中辞典

Our success depends upon whether you will help us or not.例文帳に追加

我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。 - Tatoeba例文

You had better play ball with us or you'll be sorry.例文帳に追加

僕たちに協力した方がいいよ，そうでないと後悔するよ - Eゲイト英和辞典

Our success depends upon whether you will help us or not.発音を聞く 例文帳に追加

我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。 - Tanaka Corpus

First, I would like to know how you assess or view this U.S. initiative発音を聞く 例文帳に追加

一つが、アメリカの取組みへの長官の評価ないし見解を伺えればと - 金融庁

Please reply to us whether you can attend or not. Please accept my apology if you have already replied to us.発音を聞く 例文帳に追加

出欠席のご返答についてご連絡くださいますようお願いいたします。本メールと行き違いにご連絡を頂いておりましたらご容赦ください。 - Weblio Email例文集

As we must make the necessary preparations, we request you will let us know whether or no you will honour us with your acceptance.発音を聞く 例文帳に追加

準備の都合も有之候間諾否御一報願上候｛じゅんびのつごうもこれありそうろうあいだだくひごいっぽうねがいあげそうろう｝ - 斎藤和英大辞典

In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.例文帳に追加

アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。 - Tatoeba例文

In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.発音を聞く 例文帳に追加

アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。 - Tanaka Corpus

Nor had you any curiosity to know other states or their laws: your affections did not go beyond us and our state; we were your especial favourites, and you acquiesced in our government of you; and here in this city you begat your children, which is a proof of your satisfaction.発音を聞く 例文帳に追加

他《ほか》の国家や国法のありようを知ろうという好奇心すら持っていなかった。 - Plato『クリトン』

If you have any question or request, please feel free to contact us any time.発音を聞く 例文帳に追加

質問またはリクエストをしたい場合、是非いつでも我々に連絡を下さい。 - Weblio Email例文集

Please reply to this email to tell us whether you can attend or not.発音を聞く 例文帳に追加

ご出席のご都合につきまして、返信メールにてくださいますようお願いいたします。 - Weblio Email例文集

Any repair or exchange has to be paid because your warranty period is expired. Would you like us to go ahead?発音を聞く 例文帳に追加

保証期間が過ぎているため、修理・交換は有償となりますがよろしいでしょうか。 - Weblio Email例文集

If you live in Hokkaido, Kyushu, Shikoku, Okinawa, or one of other remote islands, please phone us for inquiries.発音を聞く 例文帳に追加

北海道、九州、四国、沖縄、その他離島にお住まいの方はお電話でご相談下さい。 - Weblio Email例文集

If you have any urgent inquires or problems during that time, please contact us at ～.例文帳に追加

この期間中に、もし何らかの緊急のご質問や問題がございましたら、どうぞ～までお願いいたします。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

If you have any further requests or questions, please feel free to contact us.例文帳に追加

さらにご要望やご質問がございましたら、どうぞ弊社へお気軽にお問い合わせください。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

If you have any further requests or questions, please feel free to contact us.例文帳に追加

さらにご要望やご質問がございましたら、どうぞ弊社へお気軽にお問い合わせください。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

If you have any questions or problems concerning the order, please let us know.例文帳に追加

ご注文に関しましてご不明な点やお困りの点がございましたら、どうぞご連絡ください。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

If you have any questions, please feel free to contact us at the below e-mail address or phone number:例文帳に追加

何かご質問がございましたら、どうぞ以下のEメールアドレスか電話番号にご連絡ください。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

It will not make much difference whether you come with us or not.発音を聞く 例文帳に追加

一緒に行っていただいても, いただかなくても, どのみち大した差はありますまい. - 研究社 新和英中辞典

Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.例文帳に追加

追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。 - Tatoeba例文

None of us want to go, but either you or your wife has to go.例文帳に追加

だれも行きたくはないが、君か君の奥さんかどちらかが行かなければならない。 - Tatoeba例文

Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.発音を聞く 例文帳に追加

追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。 - Tanaka Corpus

None of us want to go, but either you or your wife has to go.発音を聞く 例文帳に追加

だれも行きたくはないが、君か君の奥さんかどちらかが行かなければならない。 - Tanaka Corpus