We are similar.とは 意味・読み方・使い方

We should also heed the fact that investment profit margins being enjoyed by Japanese-affiliated companies operating in China and ASEAN4 are lower than similar margins for U.S. companies operating there.例文帳に追加

中国とASEAN4における日系企業の収益率が米系企業の収益率よりも低いことについても注視すべきである。 - 経済産業省

These are similar books in the periphery of koten shisho and, although we may call them heretical ancient historic book similar to koshi koden, it is unreasonable to include them in chokodai monjo or koshi koden.発音を聞く 例文帳に追加

これらは古典四書の周辺的な類書であり古史古伝に準ずる異端古代史書とはいえても、超古代文書だとか古史古伝そのものに入れるのは相当な無理がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While key persons are often required to have abilities that are similar to proprietors, we can see that they are also required to have a specialized technical side evident in "knowledge" and "technical capabilities."例文帳に追加

キーパーソンは、経営者と類似した能力を求められることが多いが、「知識」や「技術力」といった専門技能的な面も求められていることがうかがえる。 - 経済産業省

I once made mistake – I mistook to change color settings, though on a rare occasion. I was urged caution on such occasions. But we are told at our company that making a mistake is not bad and that we should just make efforts to avoid recurrence of similar mistakes.例文帳に追加

あってはならないことなのですが、色の設定を間違える時があって、そういう時ちょっと｢やったな」って感じで言われましたけど、でも「間違えは誰にでもある」と言われて、｢次は、何故間違えたかを考え対応して、再発させないようにすればいいから｣と、上司からアドバイスを受けています。 - 厚生労働省

As we are living in an era of globalization, ideally, all companies around the world should conform to similar standards, a situation that would definitely be more convenient.発音を聞く 例文帳に追加

これは、今はグローバルな時代ですから、理想で言えば、世界中の会社が同じような会計基準でやったほうが便利であることは間違いないです。 - 金融庁

As for your question as to whether a similar situation has not arisen at other trust companies, we are not aware of any such cases at the moment発音を聞く 例文帳に追加

他の信託会社において、同様の事態が生じているかどうかというお尋ねに関してでございますが、現時点において、他の信託会社に同様の問題が生じているとは認識しておりません - 金融庁

Concerning expenditures related to education and science, we have enhanced our priority-driven approach, concentrating our focus on measures to promote the ''rebuilding'' of education while making steady efforts to reduce budget allocations that are similar in nature to institutional subsidies, such as the national government's contributions to compulsory education.例文帳に追加

文教及び科学振興費については、教育再生を推進する施策への重点化を図る一方、義務教育費国庫負担等の機関補助的な予算は、着実に削減に取り組み、一層のメリハリ付けを行っております。 - 財務省

We are committed to fighting money laundering, terrorist financing and other illicit financing involving similar risks to the stability and integrity of financial markets.発音を聞く 例文帳に追加

資金洗浄、テロ資金供与、及び金融市場の安定性と高潔性に対する同様のリスクを含むその他の不法資金供与にする闘いにコミット。 - 財務省