Would you like to have this?の英語

As you just implied in your question, we have already announced the speech of the Minister for Financial Services on this matter and therefore you must know about it, but I would like to give you an account in line with the speech.発音を聞く 例文帳に追加

今日は、私と大塚耕平副大臣とで記者会見に臨ませていただきます。 - 金融庁

I would like to express my gratitude for what you have done for this town.例文帳に追加

あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。 - Tatoeba例文

If you have a table from another database which you would like to recreate in the database you are working in from NetBeans IDE, the IDE offers a handy tool for this.例文帳に追加

異なるデータベースにある表を、NetBeans IDE から操作中のデータベースで再作成したい場合、IDE には便利なツールが用意されています。 - NetBeans

As you have been pointing out the payment ability issue, what kind of discussions would you like to take place at the G-7 meeting in this regard?発音を聞く 例文帳に追加

大臣は従前から支払い能力の問題を指摘されていると思いますけれど、今回のＧ７でどのような議論を期待するかをお聞かせ下さい。 - 金融庁

I would like both of you to answer this question. Did Minister Yosano have any words for you regarding your succession?発音を聞く 例文帳に追加

新旧両長官にお聞きしたいのですけれども、就任と離任に当たって、与謝野大臣からお言葉は何かありましたでしょうか。 - 金融庁

I would like to know about your view on the banks' responsibility in this case. I do not think that the situation is such that you can continue to avoid commenting on this case until some facts are identified. Unless you make comments now, it would give the impression that banks no longer bear any social responsibility or have any public role to play. Could you offer your comments?発音を聞く 例文帳に追加

ここでコメントしておかないと、銀行の社会的な責任とでも言ますか、公的な地位というのが、もう昔よりもないのだというような響きにも聞こえるのですが、いかがでしょうか。 - 金融庁

This is useful if you have a large collection of similardisplays (such as a corral of X terminals) and would like to set resources for groups of them.例文帳に追加

これは、似たようなディスプレイがたくさんあり(X 端末を並べているような場合)これらにまとめてリソースをセットしたいような場合に便利である。 - XFree86

Or, you might have a file server and a collection of X terminals. The configuration for this is identical to the sample above, except the Xservers file would look like例文帳に追加

また、コマンド行でサーバを指定することにより、他の適切なデーモンを実行することができる。 - XFree86