able officialとは 意味・読み方・使い方

Yoshimitsu was again promoted and took the position of Naidaijin (minister of internal affairs) and Sadaijinn (minister of the left), the higher official rankings that his grandfather and his father were not able to achieve.発音を聞く 例文帳に追加

義満は祖父・足利尊氏や父を越える内大臣、左大臣へ就任し官位の昇進を続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I wonder if some donors might be able to, and wish to, avail part of their commitment under IDA16 even within the IDA 15 term, before the official start of the IDA16 period.発音を聞く 例文帳に追加

可能な国については、2011年7月のIDA16期間開始に先立って、IDA15の期間中においても、IDA16の資金を供与することができないでしょうか。 - 財務省

In 664, immediately after the defeat in the Battle of Hakusukinoe, she passed away without being able to see the official enthronement of her grandson, Katsuragi no Miko (who was later to become the Emperor Tenchi).発音を聞く 例文帳に追加

自身も白村江の戦いの敗戦直後、孫の葛城皇子（後の天智天皇）の正式な即位を見ないまま、664年に薨去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 6 (old old lunar calendar), Yoshitsune was awarded the titles of Saemon no jo (the third-ranked official of the Left Division of Outer Palace Guards) and Kebiishi no jo (the third-ranked official of the Police and Judicial Chief) (Hogan) with the rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) by Cloistered Emperor Goshirakawa without a recommendation from Yoritomo, and he became able to access to the hall of the cloistered government.発音を聞く 例文帳に追加

8月6日_(旧暦)、義経は頼朝の推挙を得ずに後白河天皇によって左衛門尉と検非違使（判官）に任官し、従五位下に叙せられ院への昇殿を許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, some officials received nominal government post, and many officials became Sani (official only with Hinkai and without a government post), so the official was able to join the bureaucrats hierarchy system eventually by having the real government post.発音を聞く 例文帳に追加

そのため、名目だけの官職があてがわれたり、散位（品階のみで官職を持たないこと）となる者も少なくなく、実質を持つ官職を得ることでようやく官僚序列の中に参加することができたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Natsui achieved national prominence in the field of the game of go, whose name thus became gradually well-known as a multi-talented and able official in the central government.発音を聞く 例文帳に追加

さらに囲碁の分野でも名人として名を馳せるなど、多様な才能を持つ能吏として、中央においても徐々にその名を浸透させていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of Shijin had high motivation and studied hard, but only a few among them were able to take an appropriate official position to govern a nation and provide relief to people.発音を聞く 例文帳に追加

ほとんどの士人は高い志をもち学問に励んでいるが、その中で経世済民に相応しい官位に就ける士人は至極わずかである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"While engaged in some official activities, I realized the importance of being broadly educated and able to communicate in English," she said.例文帳に追加

「公的な活動に携わるうちに，幅広くさまざまなことを知っていることや，英語でコミュニケーションを取れることの大切さに気づきました。」と述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave