adopted actとは 意味・読み方・使い方

(2) No ratification in the proviso to the preceding paragraph shall take effect, unless the adopted child ratified the adoption after he/she had attained the age of majority or had recovered legal capacity to act.発音を聞く 例文帳に追加

２　前項ただし書の追認は、養子が、成年に達し、又は行為能力を回復した後にしなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 89 (1) Resolutions at Investors' meetings may only be adopted on the matters provided in this Act and those specified in the certificate of incorporation.発音を聞く 例文帳に追加

第八十九条　投資主総会は、この法律に規定する事項及び規約で定めた事項に限り、決議をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For this reason, a sewage system combining rainwater and sewers was adopted to act as drainage behind levees in the old urban area.発音を聞く 例文帳に追加

旧市街地についてはこの理由により、内水排除を目的に雨水汚水の合流式となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan adopted the gold standard system according to the New Currency Act enacted on June 17, 1871 and following the movement in Europe.発音を聞く 例文帳に追加

日本では、明治4年5月10日(旧暦)（1871年6月17日）に制定された新貨条例によってヨーロッパに倣って金本位制を定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tokudaiji Family had a strong kindred connection to the Saionji Family; for example, in the Meiji period Kinmochi SAIONJI was born into the Tokudaiji Family and subsequently adopted by the Saionji Family (as an act of nyushi (joining the family to become an heir)).発音を聞く 例文帳に追加

西園寺家と同族意識が強く、たとえば明治時代の西園寺公望は徳大寺家に生まれ西園寺家に入嗣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, the bill to amend the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions was adopted upon a cabinet decision. I will read a statement concerning this.発音を聞く 例文帳に追加

本日は、金融機能強化法（等の改正案）でございますが、これを閣議決定させていただきましたので、読ませていただきます。 - 金融庁

Legal acts of the European Communities and the European Union stated in Annex shall be adopted by this Act.例文帳に追加

附属書にいう欧州共同体及び欧州連合の法律行為は，本法により国内法的効力が与えられる。 - 特許庁

"Hague Agreement" means the Geneva Act of the Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs, adopted at Geneva on 2 July, 1999;例文帳に追加

「ヘーグ協定」とは，1999年7月2日にジュネーヴで採択された「意匠の国際登録に関するヘーグ協定ジュネーヴ法」をいう。 - 特許庁