altarageとは 意味・読み方・使い方

During the Edo period, the custom of offering somen as an altarage during Tanabata became popular.発音を聞く 例文帳に追加

江戸時代には、七夕にそうめんを供物とする習俗が広まっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, Senko is generally used as the altarage for graves or Buddhist altars.発音を聞く 例文帳に追加

日本では墓や仏壇に供物として燻らせたりする用法が一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To define by which kind of person an urn for altarage is offered in a system for not simply selling the urn but selling the urn as the altarage.例文帳に追加

骨つぼを単に販売するのではなく、供物として販売するシステムにおいて、当該供物の骨つぼが、どのような人に寄って供えられたものなのか、それを明確にすること、それが発明が解決しようとする課題である。 - 特許庁

At the time of rites and festivals are held, various things including altarage, acts and so on were presented to the divine spirit, and a ceremony was held.発音を聞く 例文帳に追加

また、祭祀の際には、神霊に対して供物や行為等、様々なものが奉げられ、儀式が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that in ancient times, a local ruling family who spearheaded Saishi (religious service) collected hatsuho from subjects in order to cover the expenses or to use it as altarage.発音を聞く 例文帳に追加

古代においては、祭祀を主導した豪族がその費用や供物とするために支配民から徴収したものが初穂であったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The urn selling system is a means for selling the urn to an offering person as the altarage and writing the name of the offering person and a message to be presented on the urn.例文帳に追加

骨つぼを供物として供える人に販売し、当該骨つぼに供える人の氏名とか贈る言葉を書き込むこと、これが課題を解決するための手段である。 - 特許庁

Being believed to remove bad vibes, wakamizu was used to make an altarage to Toshigami (god of the incoming year), to make a family meal, to rinse out one's mouth and to brew tea after it was offered at a household Shinto altar.発音を聞く 例文帳に追加

若水は邪気を除くと信じられ、神棚に供えた後、その水で年神への供物や家族の食事を作ったり、口を漱いだり茶を立てたりした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For exemple, it refers to food or altarage necessary for annual events which were held in the house of local lord, or cultivation service (rice planting, weeding, reaping) in the fields directly managed by them.発音を聞く 例文帳に追加

例えば、在地領主の家において行われる年中行事に必要な食物や供物、彼らの直営田である佃における耕作作業（田植・草刈・稲刈）などがそれにあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス