altarageとは 意味・読み方・使い方

In Jodo Shinshu, there is no "mukaebi" (ritual to light a fire for welcoming souls of ancestors), no "okuribi" (ritual to light a fire for sending off souls of ancestors), and no "shoryodana" (ancestral tablet placed on a shelf and altarage in the Bon festival).発音を聞く 例文帳に追加

（迎え火・送り火もなく精霊棚もない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, Senko is generally used as the altarage for graves or Buddhist altars.発音を聞く 例文帳に追加

日本では墓や仏壇に供物として燻らせたりする用法が一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To define by which kind of person an urn for altarage is offered in a system for not simply selling the urn but selling the urn as the altarage.例文帳に追加

骨つぼを単に販売するのではなく、供物として販売するシステムにおいて、当該供物の骨つぼが、どのような人に寄って供えられたものなのか、それを明確にすること、それが発明が解決しようとする課題である。 - 特許庁

At the time of rites and festivals are held, various things including altarage, acts and so on were presented to the divine spirit, and a ceremony was held.発音を聞く 例文帳に追加

また、祭祀の際には、神霊に対して供物や行為等、様々なものが奉げられ、儀式が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that in ancient times, a local ruling family who spearheaded Saishi (religious service) collected hatsuho from subjects in order to cover the expenses or to use it as altarage.発音を聞く 例文帳に追加

古代においては、祭祀を主導した豪族がその費用や供物とするために支配民から徴収したものが初穂であったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People can eat this dish at shops in the temple town of Monzen-machi or at temples even today, as altarage for the Urabon Festival or for the rites and festivals of some religious schools of Buddhism, or as specialty; however, this dish is seldom made in general daily life.発音を聞く 例文帳に追加

盂蘭盆や一部の仏教宗派の祭礼の供物や名物として、現在でもその門前町の商店やお寺でも食することはできるが、一般ではほとんど作られることがない料理。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, tied with an influential person through the works of Sukuyo kanmon or prayers such as Hoshiku (Buddhist service for celebrating the star of a person's born year) and Saigu (festivals with altarage), some Sukuyoshi were assigned to betto (the superior of a temple) of the Horyu-ji Temple, the Saidai-ji Temple (Nara City) and so on.発音を聞く 例文帳に追加

また、宿曜勘文などや星供・祭供などの祈祷の奉仕を通じて権力者と結びついて、法隆寺や西大寺(奈良市)などの別当に任命される者もいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The style of daikyo ryori which was developed seems to be 'shinsen' (food and wine offered to the gods) which appears in a section pertaining to the gods of heaven and earth in the 'Engi Shiki' (The Rule of the Engi Era), and we can still see traces of daikyo ryori in shinsen served at the Kasuga Taisha Shrine and 'hyakumi no onjiki' (food altarage) offered at Tanzan-jinja Shrine.発音を聞く 例文帳に追加

それが発達した物が「延喜式」神祇項目に出てくる「神饌」と思われ、春日大社の神饌や、談山神社の「百味御食」（ひゃくみのおんじき）などにその形式を残していると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス