in the United States Congress, the Senate and the House of Representatives発音を聞く 例文帳に追加

国会の上院と下院 - EDR日英対訳辞書

In the United States and throughout the world...例文帳に追加

アメリカ国内と世界中で…… - Weblio Email例文集

the friendly relations between Japan and the United States発音を聞く 例文帳に追加

日米間の友好関係. - 研究社 新英和中辞典

(Japan’s exports to the United States and the EU)例文帳に追加

（我が国の対米・対EU輸出） - 経済産業省

whitefish of the western United States and Canada発音を聞く 例文帳に追加

米国の西部とカナダの白魚 - 日本語WordNet

opposed to the United States and its policies発音を聞く 例文帳に追加

米国とその政策に反対した - 日本語WordNet

supporting the United States and its policies発音を聞く 例文帳に追加

米国とその政策を支持するさま - 日本語WordNet

loyalty to the United States and its institutions発音を聞く 例文帳に追加

合衆国とその政府への忠誠 - 日本語WordNet

medical science developed in Europe and the United States発音を聞く 例文帳に追加

西洋で発達した医学 - EDR日英対訳辞書

music developed in Europe and the United States発音を聞く 例文帳に追加

西洋で発達した音楽 - EDR日英対訳辞書

painting developed in Europe and the United States発音を聞く 例文帳に追加

西洋で発達した絵画 - EDR日英対訳辞書

in the United States, a governmental security and intelligence organization発音を聞く 例文帳に追加

国家要人の護衛をする機関 - EDR日英対訳辞書

each country or state of Europe and the United States発音を聞く 例文帳に追加

ヨーロッパとアメリカの各国 - EDR日英対訳辞書

History of food cultures in Europe and in the United States発音を聞く 例文帳に追加

欧米での食文化の流れ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1968: Performed in the United States and Mexico.発音を聞く 例文帳に追加

68年米国、メキシコで公演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Treaty of Amity and Commerce between the United States and Japan, 1858, Ansei Five-Power Treaties, United States発音を聞く 例文帳に追加

日米修好通商条約　1858年、安政五か国条約　米国 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soviet ambassador to the United States and to the United Nations (1909-1989)発音を聞く 例文帳に追加

ソヴィエトの米国大使で、国連大使（1909年−1989年） - 日本語WordNet

United States jurist and chief justice of the United States Supreme Court (1833-1910)発音を聞く 例文帳に追加

米国の法律専門家で、連邦最高裁判所の長官（1833年−1910年） - 日本語WordNet

United States jurist and second chief justice of the United States Supreme Court発音を聞く 例文帳に追加

米国の法律専門家で、連邦最高裁判所の第2代長官 - 日本語WordNet

On one side are France and Germany and on the other side are the United States and the United Kingdom.発音を聞く 例文帳に追加

こっちにフランス、ドイツ、こっちにアメリカ、英国と。 - 金融庁

Among the participating countries are Japan, South Korea, the United Kingdom, France, Germany, the United States, and Sweden.例文帳に追加

日本、韓国、英国、フランス、ドイツ、米国、スウェーデン等が参加。 - 経済産業省

Here we examine efforts in the United States, the United Kingdom and Germany.例文帳に追加

以下では、米国、イギリス、ドイツの３か国における取組みを紹介する。 - 経済産業省

This system has been adopted in Germany, France, the United Kingdom, the United States, Canada, and some other countries.例文帳に追加

ドイツ、フランス、英国、米国、カナダ等で採用されている。 - 経済産業省

Growth in exports to China from the United States and the United Kingdom are especially apparent.例文帳に追加

特に、米国、英国において、中国向けの輸出の伸びが目立っている。 - 経済産業省

a school of art that emerged in the United Kingdom in the 1950s and became prevalent in the United States and the United Kingdom in the 1960s発音を聞く 例文帳に追加

1950年代に英国に現れて、1960年代に米国と英国で普及した美術の流派 - 日本語WordNet

Larger amounts of capital flow between the United States and Europe than between the United States and any other region occurred.例文帳に追加

また、米国・欧州間については、いずれの地域との間よりも大きな資本の流れがある。 - 経済産業省

United States jurist and the third chief justice of the United States Supreme Court (1745-1807)発音を聞く 例文帳に追加

米国の法律専門家で、連邦最高裁判所の第3代長官（1745年−1807年） - 日本語WordNet

27th President of the United States and later chief justice of the United States Supreme Court (1857-1930)発音を聞く 例文帳に追加

米国の第27代大統領で、後に連邦最高裁判所の長官（1857年−1930年） - 日本語WordNet

United States tennis player who was the first Black to win United States and English singles championships (1943-1993)発音を聞く 例文帳に追加

米国のテニスプレーヤーで、米国と英国のシングルス選手権に勝った最初の黒人（1943年−1993年） - 日本語WordNet

United States politician and jurist who served as chief justice of the United States Supreme Court (1808-1873)発音を聞く 例文帳に追加

米国の政治家、法学者で、連邦最高裁判所の裁判長として勤めた（1808年−1873年） - 日本語WordNet

United States tennis player who won women's singles titles in the United States and at Wimbledon (born in 1954)発音を聞く 例文帳に追加

米国のテニス選手で、米国とウィンブルドンで女子シングルスのタイトルを獲得した（1954年生まれ） - 日本語WordNet

The "Agreement between Japan and the United Mexican States for the Strengthening of the Economic Partnership" (the Japan-Mexico EPA) took effect in April 2005.例文帳に追加

日メキシコEPAは2005 年4 月に発効した。 - 経済産業省

the executive and legislative and judicial branches of the federal government of the United States発音を聞く 例文帳に追加

米国の連邦政府の行政、立法、司法府 - 日本語WordNet

an arm of the Atlantic to the south of the United States and to the east of Mexico発音を聞く 例文帳に追加

米国の南、メキシコの東の大西洋の入り江 - 日本語WordNet

Brazil and Argentina (The Emperor also stopped at Luxembourg and the United States of America)発音を聞く 例文帳に追加

ブラジル、アルゼンチン（ルクセンブルク、米国立ち寄り） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Conclusion of the Treaty of Amity and Commerce between Japan and the United States発音を聞く 例文帳に追加

日米修好通商条約締結 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

civil war in the United States between the North and the South発音を聞く 例文帳に追加

北部と南部の間の米国の内戦 - 日本語WordNet

a direct communication link that once existed between the heads of the United States and the Soviet Union発音を聞く 例文帳に追加

米ソ首脳間の直接通信線 - EDR日英対訳辞書

of the United States, the position of a person who belongs to the electoral college and elects a presidential candidate called an elector発音を聞く 例文帳に追加

大統領選挙人という役割 - EDR日英対訳辞書

the economic conflict between the United States and Japan over the trade in semiconductors発音を聞く 例文帳に追加

半導体の貿易に絡む日米間の経済摩擦 - EDR日英対訳辞書

the flag of the United States of America, called the Stars and Stripes発音を聞く 例文帳に追加

星条旗という,米国の国旗 - EDR日英対訳辞書

The above-mentioned difference in paw positions is due to the cultural difference between Japan and the United States.発音を聞く 例文帳に追加

(上記は、このような)文化の相違に起因する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the part of Berlin under United States and British and French control until 1989発音を聞く 例文帳に追加

ベルリンの一部で米英仏が1989年まで管理していた - 日本語WordNet

forest land and plain owned, maintained, and preserved by the United States government発音を聞く 例文帳に追加

合衆国政府の所有する森林,原野 - EDR日英対訳辞書