another line of workとは 意味・読み方・使い方

To provide a blade coater for a steel strip capable of stably removing a liquid film and controlling the coating film thickness for a continuous surface treatment line and enabled to exchange an unused part and a used part for one another without stopping the coating work.例文帳に追加

連続表面処理ラインに対して、安定して塗布液膜除去及び塗布膜厚制御を行い、また、塗布作業を停止することなく未使用部分と使用部分を交換することが可能な鋼帯用ブレードコータを提供する。 - 特許庁

The government has provided subsidy to partially cover the cost of SME projects in which several SMEs work with one another to develop their strategies based on strong/weak points of their materials, develop new products in line with such strategy, or exhibit at overseas trade fairs.発音を聞く 例文帳に追加

複数の中小企業が協働し、自らが持つ素材や技術等の強み・弱みを踏まえた戦略を策定し、当該戦略に基づいて行う商品の開発や海外見本市への出展等に必要な取組に要する経費の一部を補助した。 - 経済産業省

In the case that a gondola 43 laterally moves (movement on a straight line part in Figure) from one corner of the rooftop of the building 10 to another, since the antenna 140 of the subscriber radio system does not exist on the moving path of the gondola 43, complicated work to escape from the antenna is not needed.例文帳に追加

ゴンドラ４３が建物１０の屋上の１つの角からもう一方の角まで横方向に移動（同図の直線部の移動）する際、加入者無線装置のアンテナ１４０が当該ゴンドラ４３の移動経路上に存在しないため、従来のようにアンテナを回避するための煩雑な作業は不要となる。 - 特許庁

The apparatus for supplying adhesive has a supply part 10 for supplying the adhesive R1 in a line-like manner a plurality of times one on another to a work S1 to be a lamination object and a curing processing part 11 for forming a bank part B by carrying out the advancing processing of curing of the adhesive R1 in every supply of the adhesive R1 by the supply part 10.例文帳に追加

貼り合わせ対象となるワークＳ１に対して、接着剤Ｒ１を線状に複数回、重ねて供給する供給部１０と、供給部１０が接着剤Ｒ１を供給する毎に、接着剤Ｒ１の硬化を進行させる処理を行うことにより、土手部Ｂを形成する硬化処理部１１と、を有する。 - 特許庁

The government has provided subsidy to partially cover the cost of SME projects in which several SMEs work with one another to develop their strategies based on strong/weak points of their materials, develop new products in line with such strategy, or exhibit at overseas trade fairs.発音を聞く 例文帳に追加

ＪＡＰＡＮブランド育成支援事業（6億54百万円）複数の中小企業が協働し、自らが持つ素材や技術等の強み・弱みを踏まえた戦略を策定し、当該戦略に基づいて行う商品の開発や海外見本市への出展等に必要な取組に要する経費の一部を補助した。 - 経済産業省

Among the railway companies that conclude the reciprocal usage agreement, Kintetsu Railway accepts only ICOCA and PiTaPa (it doesn't interoperate with Suica and TOICA); however, at the transfer gate for the JR Central Railway service at Kintetsu Nagoya Station on the Kintetsu Nagoya Line, you can transfer by placing two of the three cards of ICOCA, PiTaPa and TOICA on top of one another (but in some cases a combination of Suica and PiTaPa doesn't work well).発音を聞く 例文帳に追加

なお、相互利用している交通事業者のうち、近鉄はICOCAとPiTaPaの利用が可能である（SuicaやTOICAの相互利用は行っていない）が、近鉄名古屋線の近鉄名古屋駅のJR東海との乗り換え改札口では、ICOCAまたはPiTaPaとTOICAのうち2枚を組み合わせれば、2枚重ねてタッチすることで乗り換えができる（SuicaとPiTaPaの組み合わせなど、一部に利用ができない組み合わせがある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While, in the current state of affairs, the G7 or G20 countries have their own arguments and are situated in different domestic or economic circumstances, the FSA is committed to continuing to work, as Japan's contribution to international cooperation, to prevent another economic crisis and to ensure enhanced financial systems along the line of, among other things, the G20 declaration.発音を聞く 例文帳に追加

今回はＧ7あるいはＧ20を入れまして、私は20世紀の1929年の大恐慌の後の世界の金融あるいは経済、政治がそういった不幸な結末を迎えたということを、決して人類の歴史としてはやってはならないということを思っていましたけれども、今度はおかげさまで、各国には言い分、あるいは国の置かれた現状、経済の置かれた現状は違いますけれども、そういった意味で、我が国といたしましても、Ｇ20首脳宣言等を踏まえて金融危機の再発防止あるいは金融システムの強化に向けて、引き続き金融庁としては国際的な協調をして取り組んでまいりたいと思っております。 - 金融庁