I ask him for advice every now and again.発音を聞く 例文帳に追加

私はちょくちょく彼に相談をしている。 - Weblio Email例文集

I will never, for the life of me, ask him to do anything for me again.発音を聞く 例文帳に追加

もうこんりんざいあの男には物を頼まない. - 研究社 新和英中辞典

I've got to write to him again, asking [and ask] for an answer to my previous letter.発音を聞く 例文帳に追加

彼にもう一度手紙をやってこの間の返事を催促しなくちゃ. - 研究社 新和英中辞典

If you ask him again, he may change his mind.例文帳に追加

君がもう一度彼に頼んだら、彼も気が変わるかもしれない。 - Tatoeba例文

If you ask him again, he may change his mind.例文帳に追加

君がもう１度彼に頼んだら、彼も気が変わるかもしれない。 - Tatoeba例文

If you ask him again, he may change his mind.発音を聞く 例文帳に追加

君がもう一度彼に頼んだら、彼も気が変わるかもしれない。 - Tanaka Corpus

If you ask him again, he may change his mind.発音を聞く 例文帳に追加

君がもう１度彼に頼んだら、彼も気が変わるかもしれない。 - Tanaka Corpus

He continued to visit and ask this man to rent it to him over and over again.発音を聞く 例文帳に追加

そして、伊季はこの者のところへ通ってその琵琶を貸してほしいと頼みこんだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Give to everyone who asks you, and don’t ask him who takes away your goods to give them back again.発音を聞く 例文帳に追加

求めるすべての者には与えなさい。そして，あなたの持ち物を取り去る者からは，返してもらおうとしてはいけない。 - 電網聖書『ルカによる福音書 6:30』

I met him that night, and he called next day to ask if we had got home all safe, and after that we met him--that is to say, Mr. Holmes, I met him twice for walks, but after that father came back again, and Mr. Hosmer Angel could not come to the house any more."発音を聞く 例文帳に追加

私はその晩彼に会って、翌日彼が立ち寄って私たちが無事に帰ったかと訊いて、その後私たちは彼に会いました−−つまりね、ホームズさん、私は二度彼に会って散歩したんですが、その後父がまた帰ってきて、ホズマー・エンジェルさんはもう家へ来るわけにはいかなくなったんです。」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

Therefore Jesus perceived that they wanted to ask him, and he said to them, “Do you inquire among yourselves concerning this, that I said, ‘A little while, and you won’t see me, and again a little while, and you will see me?’発音を聞く 例文帳に追加

それでイエスは，彼らが自分に尋ねたがっているのに気づいて，彼らに言った，「あなた方は互いに，『しばらくすると，あなた方はわたしを見なくなり，またしばらくすると，あなた方はわたしを見ることになる』とわたしが言ったこのことに関して尋ね合っているのか。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 16:19』

It appears to me that this is not a matter of formal responsibility for appointing him but rather a reflection of the skewed, if it was skewed, financial administration that was in place under the then Koizumi administration and then-Minister Takenaka. As you said something like "next time" when I asked about this matter before, I have decided to ask again.発音を聞く 例文帳に追加

これは形式的な任命責任ということよりも、当時の小泉内閣、そして竹中大臣の下での金融行政の歪みがもしあれば、それが反映されてのことではないかと思われるのですが、この点についてご質問させていただいたときに、まあ「次回」というふうに大臣おっしゃられていましたので重ねてご質問させていただきます。 - 金融庁

Portia could not be prevailed upon to accept the money; but upon Bassanio still pressing her to accept of some reward, she said, "Give me your gloves; I will wear them for your sake:" and then Bassanio taking off his gloves, she espied the ring which she had given him upon his finger: now it was the ring the wily lady wanted to get from him to make a merry jest when she saw her Bassanio again, that made her ask him for his gloves; and she said, when she saw the ring, "And for your love I will take this ring from you."発音を聞く 例文帳に追加

ポーシャは説得を聞いてもお金を受け取らなかった。だが、なおもバサーニオがお礼としてなにか受け取ってもらうように勧めたので、ポーシャはこう言った。「私に手袋をください。それを記念として身につけましょう。」それを聞いてバサーニオが手袋を取ったとき、ポーシャはバサーニオの指に、自分があげた指輪を見つけた。実は、この機知にあふれた婦人は、夫バサーニオに再び会ったときに、楽しい冗談の種にするつもりで、この指輪をバサーニオから取りたかったのだ。だからポーシャは手袋がほしいと頼んだのである。ポーシャは指輪を見てこう言った。「それから、ご厚意に甘えて、この指輪をあなたから頂きましょう。」 - Shakespeare『ヴェニスの商人』