be drilledとは 意味・読み方・使い方

The drilled cross section can be formed at a specific position of the sample S by glow discharge, and the surface of the sample S can be drilled in a short time, over a broad range.例文帳に追加

グロー放電によって、試料Ｓの特定の位置に掘削断面を形成することができ、また試料Ｓの表面を広範囲に短時間で掘削することができる。 - 特許庁

(c) The drill head is normally rotated again so that the pile hole with a diameter D_3 can be drilled by means of the third stopper 48.例文帳に追加

再び正回転して第三ストッパー４８で径Ｄ_３の杭穴を掘削する（ｃ）。 - 特許庁

In addition, when a hole 4g is drilled in the diaphragm 4b, it can be applied to the steel pipe concrete column.例文帳に追加

また、前記内ダイアフラム４ｂに孔４ｇを設けると鋼管コンクリート柱にも適用できる。 - 特許庁

A hole 3 is drilled from a face side of the rock 2 to be hoisted.例文帳に追加

吊上対象となっている岩石２に対してその表面側より削孔３を１つ形成する。 - 特許庁

To provide a method and a device for cleaning the inside of a drilled hole, which enable chippings existing in the drilled hole to be perfectly removed in a rapid and simple manner.例文帳に追加

穿孔内に存在する切り粉の完全除去を迅速にかつ簡易に行なうことが可能な穿孔内の清掃方法及びその清掃装置を提供する。 - 特許庁

To provide a covering structure for a core-drilled hole, which enables a cover to be easily attached to/detached from the core-drilled hole of a concrete structure, and which prevents the cover from easily coming off when the cover is attached.例文帳に追加

コンクリート構造体におけるコア削孔に対する蓋体の着脱が容易に行われ、装着時には容易に外れることの無いコア削孔施蓋構造の提供。 - 特許庁

The foreign language document includes a statement, "first circle is drilled through the substrate at 20% of the desired diameter for the hole, and another circle is then drilled at 30% of the full diameter. "A person skilled in the art would be able to recognize that the "first circle" and "another circle" are drilled with the same center in succession in order to form a single hole of accurate size, in view of the context of the descriptions in the foreign language document and the disclosed technological details. Accordingly, the above sentence should be translated as "first circle is drilled through the substrate at 20% of the desired diameter for the hole, and in succession, the circle is additionally drilled up to 30% of the full diameter" (in Japanese). However, a translator misunderstood that the 20%-diameter hole and the 30%-diameter hole were to be separately formed at different positions, and mistranslated the sentence as "first circle at 20% of the desired diameter is drilled through the substrate, and a different circle at 30% of the desired diameter is drilled" (in Japanese).発音を聞く 例文帳に追加

外国語書面中のfirst circle is drilled through the substrate at 20％ of the desired diameter for the hole, and another circle is then drilled at 30％ of the full diameterとの記載に対し、当業者であれば外国語書面中の他の個所の記載や前後の文脈、技術内容から見てfirst circleとanother circleとは正確な大きさの穴を形成するために同じ場所に連続して開けられるものであることが認識でき、「基板に対し、最初に所望の直径の20％の穴を開け、続いて直径の30％の穴を開ける。」と翻訳すべきところ、20％の穴と30％の穴は、別な場所に形成されるものと誤解して「基板に対し、所望の直径の20％の第一の穴を形成し、次に直径の30％の別の穴を開ける。」と誤訳している場合。 - 特許庁

One drilled hole 21 is formed to the rock 2 to be lifted from the surface side.例文帳に追加

吊上対象となっている岩石２に対してその表面側より削孔２１を１つ形成する。 - 特許庁