be half through withとは 意味・読み方・使い方

A deflecting means which irradiates a sample (not illustrated) to be observed with the light from a lamp 13 is so constituted that a nearly half range of illumination luminous flux 131 is reflected by a half-mirror 21 and guided to a glass plate 14 and the other half range of the illumination light transmitted through the half-mirror 21 is reflected by a mirror 22 for the irradiation.例文帳に追加

ランプ１３からの光を観察する標本（図示せず）に照射するための偏向手段を、照明光束１３１の略半分の範囲をハーフミラー２１で反射させてガラスプレート１４に導き、ハーフミラー２１で透過した照射光束１３１の他半分の範囲をミラー２２で反射させて照射するように構成し、所期の目的を達成したものである。 - 特許庁

The housing 20 is configured to be formed with a resonant chamber 400 through the combination of the left side half housing 21 and the right side half housing 22, and a resonator 40 can be formed concurrently with the formation of the housing 20.例文帳に追加

ここで、左側半割りハウジング２１と右側半割りハウジング２２との合体によって、ハウジング２０には共鳴室４００が形成されるようになっており、このハウジング２０の形成と同時に共鳴器４０を形成することができるようになっている。 - 特許庁

Rotation of one half body 20a of a throttle valve to be in contact with the curved surface of the throttle bore until the throttle valve reaches predetermined opening, allows an air flow to enter into the intake port through the other half body of the throttle body, while blocking the entrance of the air flow into the intake port through one half body of the throttle valve.例文帳に追加

スロットル弁が所定の開度に達するまで該スロットル弁の一方の半体（２０ａ）が該スロットルボアの曲面に接するよう回動することにより、該スロットル弁の該一方の半体を介した該吸気ポートへの空気流の進入を遮断しつつ、該スロットル弁の他方の半体（２０ｂ）を介した該吸気ポートへの空気流の進入を行う。 - 特許庁

This optical pickup is provided with an optical system where the light of a light source 10 constituted of a laser diode reflected on a half mirror 20 is emitted to a disk as a recording medium, and a returned light reflected on the disk and containing an information signal passes through the half mirror 20 to be detected by a photodetector 40.例文帳に追加

ハーフミラー２０で反射したレーザダイオードでなる光源１０の光が記録媒体としてのディスクに照射され、ディスクで反射した情報信号を含む戻り光がハーフミラー２０を透過して光検出器４０で受光される光学系を備えている。 - 特許庁

The cleaning implement with the handle includes an annular or a half-annular arm support part 3d which is equipped with elasticity at one end of the handle 3c as shown in the drawing 3, and the structure is made to be able to grasp the handle 3c while putting the arm through the arm support part 3d.例文帳に追加

本発明の柄付き清掃具では、図３のように柄３ｃの一端に弾性を備える環状または半環状の腕支持部３ｄを設け、その腕支持部３ｄに腕を通して柄３ｃを握ることができる構造にする。 - 特許庁

In July 1181, at the time of completion of the framework for the Hoden (treasure house) of Tsurugaoka-wakamiya Shrine, Yoritomo ordered Noriyori and Yoshitsune, his younger paternal half-brother to gather horses that were to be given to the Daikigashira (construction prefect) with other gokenin (immediate vassal of the shogunate in the Kamakura and Muromachi through Edo periods).発音を聞く 例文帳に追加

養和元年（1181年）7月、鶴岡若宮宝殿上棟の際、頼朝は範頼と同じく異母弟にあたる源義経に、大工頭に馬を賜るために御家人とともに馬引きをさせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, through the deliberation of the supplementary budget on November 13, 2006 by the Kyoto Municipal Assembly, it was determined that the start of the operation scheduled for March 2007 would be postponed until the autumn of 2008, with a delay of a year and a half.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、2007年3月に予定されていた開業は、更に約1年半遅れの2008年秋になることが、2006年11月13日の京都市会補正予算審議から分かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The push rod 8 can be brought into contact with the movable sheave half body B through long holes formed respectively in the driven shaft 1 and the fixed boss shaft 2.例文帳に追加

該プッシュロッド８と前記可動シーブ半体Ｂとが前記従動軸１及び固定ボス軸２にそれぞれ形成された長孔を介して接触可能とすること。 - 特許庁