break in twoとは 意味・読み方・使い方

Break a karebushi in two, and there will be a cross section having a clear, deep-red color resembling a ruby.発音を聞く 例文帳に追加

割れると一見ルビーに似た透明感のある、濃い赤色の断面が現れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was during this period in the investigation of Japanese history, scholars researching the external articles of "Nihonshoki," in a break through, identified through calculations was the correct dating of the events; the method used in calculation, was the movement backward in years by two cycles (one cycle = 60 years), 120 years, to the estimated sexagenarian cycle in the book.発音を聞く 例文帳に追加

この頃の『日本書紀』の対外的な記事には、推定干支を二運120年繰り下げる計算をすれば正しいと思われる記事がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ushino koku mairi (paying a visit to a shrine at two o'clock in the morning to put a curse on someone) was an ancient magical ritual to break through the boundary that marks the sacred realm, to call upon a yokai and to use it in order to bring about misfortune upon someone against whom one has a grudge.発音を聞く 例文帳に追加

丑の刻参りも古くは神域の結界を破り、妖怪を呼び出し使役し、恨む相手に禍をもたらす呪術であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At a press conference in Tokyo, Suzuki said, “During these two and a half years with the team, I was only talking about money. I need a break for now.”発音を聞く 例文帳に追加

都内での記者会見で，鈴木代表は「チームでのこの２年半はお金の話ばかりしていた。今は休みたい。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

It originally meant a snack between meals eaten by farmers to maintain body strength during a break when people took only two meals a day in the morning and evening.発音を聞く 例文帳に追加

もともとは食事が朝夕のみ1日2食の時代に、農民たちが体力維持のため休憩時に取っていた間食のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This apparatus is constituted to be used for adjusting an optimum break draft by finding a function between a measured value of deviation in yarn number counts and a preliminary draft value, bringing the measured values to form two approximated (synoptic) lines and using the intersection of the lines to adjust the optimum break draft.例文帳に追加

スライバ番手偏差の測定値と予備ドラフト値との間の関数を求め、これらの測定値が２本の近似された（概略的な）直線によって形成され、これらの直線の交点を最適なブレークドラフトの調節に用いる構成とする。 - 特許庁

To break a film and readily remove mother's milk pad in sequential manner, by merely having to perform the operation for opening a mother's milk pad package 60 which is folded into two.例文帳に追加

二つ折りされた母乳パッド包装体６０を開く作業をするだけで、フィルムを破断することができ、母乳パッドを順次容易に取り出すことができるようにすること。 - 特許庁

To enable smooth and efficient break-up work even if break-up treatment is performed speedily in a breakup/separation apparatus for rewinding a linear body from a concentric stranded wire in which the linear body is wound around a core by using two rotors and guide pipes for taking out the core.例文帳に追加

芯線の周りに線状体が巻回された同心より線を、２個の回転体と案内管とを用いて線状体を巻き戻して芯線を取り出すため解体分別装置において、高速で解体処理する場合であっても、円滑かつ効率的な解体作業を可能とする。 - 特許庁