collaborative relationshipとは 意味・読み方・使い方

However, recent researches conducted by scholars including Yasuko TABATA and Makoto ATOBE showed that Nene and Yodo-dono had a rather cooperative and collaborative relationship.発音を聞く 例文帳に追加

ただし、近年の田端泰子や跡部信らの研究により、二人はむしろ協調・連携した関係にあったことが分かってきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, for the Michinaga family who fought against Kugyo of other Fujiwara clans and monopolized the positions of Sessho (regent) and Kanpaku (chief advisor to the Emperor), this marriage meant establishment of a necessary collaborative relationship with Kugyo of the Murakami-Genji (the Minamoto clan) who were not in a position to fight against these Fujiwara clans over the Sessho and Kanpaku positions.発音を聞く 例文帳に追加

またこれは他の藤原氏の公卿と争って摂関の独占を果たした道長一門にとっては藤原氏と摂関の地位を争う立場にはない村上源氏の公卿との連携は不可欠であったという側面もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, an industrial cluster plan has been promoted since 2001. Under this plan, researchers from SMEs and universities who have assembled in local regions actively interact with each other and aim for collaborative technological development and building of new businesses. They are horizontal collaborative relationships that would replace the Japanese keiretsu relationship.例文帳に追加

加えて、2001年からは地域に集積する中堅・中小企業、大学等の研究者が活発に交流し、かつての系列に代わる水平の連携関係を構築して、共同の技術開発、新事業展開等を図る産業クラスター計画が推進される等、近年、科学技術駆動型の地域経済発展への取り組みが重要となっている。 - 経済産業省

To provide a game device that makes it possible for a user to actually feel that a collaborative operation of game characters is smoothly carried out or not in accordance with a relationship between the game characters (the degree of collaboration, an affinity, and the like).例文帳に追加

ゲームキャラクタ同士の関係（例えば連携度又は相性など）によってそれらのゲームキャラクタの連携動作が円滑に行われたり、行われなかったりすることをユーザに実感させることが可能なゲーム装置を提供すること。 - 特許庁

The partners of these collaborative business activities are most commonly SMEs with which there exists no business or financial relationship. These partners are most likely to be located in the same prefecture, allowing face-to-face contact.例文帳に追加

事業連携活動を行う相手先について見ると、取引関係や資本関係のない中小企業と連携している例が多く、相手先の所在地は、フェイス・トゥ・フェイスで連携活動ができる同一都道府県内の連携が中心である。 - 経済産業省

The CPAAOB strives to gather and analyze information concerning quality control of the relevant audit firms, as well as to develop a collaborative relationship among relevant organizations and international audit oversight authorities, taking into account the subsequent developments of notification from the subject firms and the content of notification documents. The Board intends to conduct inspection when deemed necessary after making specific examinations on the inspection procedure, the selection of audit firms to be inspected, and the utilization of inspection results.発音を聞く 例文帳に追加

審査会においては、当該届出の状況や届出内容を踏まえ、関係部局との連携や外国監督当局との協力関係の充実を図るとともに、当該外国監査法人等の品質管理に関する情報等の収集及び分析に努めることとし、検査方法、検査対象先の選定、検査結果の活用などについて具体的に検討を行い、必要に応じ検査を実施する。 - 金融庁

Both ministries will take steps to build a direct collaborative relationship between the Trade Policy Bureau of METI and the relevant bureau of MEDT to examine the various problems related to the economic development strategy Japan and Russia, and to discuss promising economic sectors and industry clusters for the expansion of investment cooperation.発音を聞く 例文帳に追加

両省は、日本経済及びロシア経済の発展戦略及び経済の個別セクターの決定に関する問題、並びに、相互の投資関係の拡大にとって有望な地域・産業クラスターに関して、ＭＥＴＩの通商政策局とＭＥＤＴの関係局との間に直接的な協力関係を構築するための措置を講じる。 - 経済産業省