day of judgmentとは 意味・読み方・使い方

(iii) With regard to the final judgment on an action on small claim, an objection may be made to the court that has made the judgment, within an unextendable period of two weeks from the day on which service of a judgment document or of a record in lieu of the judgment document is received.発音を聞く 例文帳に追加

三　少額訴訟の終局判決に対しては、判決書又は判決書に代わる調書の送達を受けた日から二週間の不変期間内に、その判決をした裁判所に異議を申し立てることができること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The person receiving the pronouncement of judgment of paragraph (2) shall lose Japanese nationality on the day of the public notice set forth in the preceding paragraph.発音を聞く 例文帳に追加

５　第二項の宣告を受けた者は、前項の告示の日に日本の国籍を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A request as prescribed in the preceding paragraph shall be made within ten days from the day of pronouncement of said judgment..発音を聞く 例文帳に追加

２　前項の申立は、判決の宣告があつた日から十日以内にこれをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

'that in the day of judgment the All-Merciful will take pity on the soul of Abur-Raihan,発音を聞く 例文帳に追加

「審判の日に万物に慈悲深き神がアブール・ライハーンの魂に憐みをかけて下さるように。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

But I tell you that it will be more tolerable for the land of Sodom, on the day of judgment, than for you.”発音を聞く 例文帳に追加

だが，あなた方に告げるが，裁きの日にはソドムの地のほうがあなたよりは耐えやすいだろう」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 11:24』

"Judgment Day" has already passed quietly and there has been no sign of war between humans and machines.発音を聞く 例文帳に追加

｢審判の日｣はすでに静かに過ぎ，人間とマシーン間の戦争の兆(ちょう)候(こう)はなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

But I tell you, it will be more tolerable for Tyre and Sidon on the day of judgment than for you.発音を聞く 例文帳に追加

だが，あなた方に告げる。裁きの日には，テュロスとシドンのほうがあなた方よりは耐えやすいだろう。 - 電網聖書『マタイによる福音書 11:22』

Of a surety, at the Day of Judgment it will be demanded of us, not what we have read, but what we have done;発音を聞く 例文帳に追加

はっきり言いますが、私たちが裁きの時に問われるのは、これまでどんなものを読んできたか、ではなく、これまでどんなことをやってきたか、なのです。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』