distribution agreementとは 意味・読み方・使い方

(2) If the parties do not, or cannot, settle on agreement with regard to the distribution of property pursuant to the provision of the preceding paragraph, either party may make a claim to the family court for a disposition in lieu of agreement; provided that this claim for distribution of property shall be extinguished at the expiration of two years from the day of divorce.発音を聞く 例文帳に追加

２　前項の規定による財産の分与について、当事者間に協議が調わないとき、又は協議をすることができないときは、当事者は、家庭裁判所に対して協議に代わる処分を請求することができる。ただし、離婚の時から二年を経過したときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Based on the discrimination of the agreement, when they agree, distribution region data are generated, and processing in which continuous number data stored in the storage memory 180 are overwritten is performed.例文帳に追加

一致するか否かを判定した結果、一致する場合には分布領域データを生成し格納メモリ１８０に記憶された連続個数データを上書きする処理を行う。 - 特許庁

This suggests that realistic considerations have been given at the time of negotiation on each agreement in light of the production/distribution condition of a commodity while paying attention to the movements of other agreements, which resulted in conversion to similar ROOs.例文帳に追加

このような形で、実質的な類似化を促進しながら、スパゲティ・ボウル／ヌードル・ボウル現象に対応していく、というのは一つの方向として注目される。 - 経済産業省

In July 2002, Kadokawa Shoten concluded an agreement with Tokuma Shoten to take over Daiei's entire business operations, including motion picture and video production, distribution, and management of the Daiei Studio (Tamagawa Movie Studio) in Chofu.発音を聞く 例文帳に追加

2002年7月、角川書店は徳間書店から、大映が保有する映画、ビデオ製作、配給、調布市の大映スタジオ（多摩川撮影所）の運営などの全事業を取得することで合意。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) Unless prescribed in this Agreement, no Partner or Withdrawing Partner may request a distribution of the Partnership Assets prior to the dissolution of the Partnership for any reason.発音を聞く 例文帳に追加

1. 組合員及び脱退組合員は、本契約に定めがある場合を除き、事由の如何を問わず、本組合の解散前に組合財産を分配することを請求することはできない。 - 経済産業省

To provide a contents distribution system with which permission/ copyright information is presented to a user before contents, the contents can be viewed on the condition of agreement from the user and the side of server can confirm and guarantee the complete distribution of contents from the side of server.例文帳に追加

ユーザに許諾・版権情報をコンテンツに先だって提示し、ユーザの同意を条件にコンテンツを視聴可能とすると共に、サーバ側からのコンテンツの配信が完全に行われたことをサーバ側で確認、保証することが可能なコンテンツ配信システムを提供する。 - 特許庁

The server prepares a contents file containing enciphered contents data and agreement information and transmits the contents file corresponding to contents designated to a distribution request from a user terminal to the user terminal.例文帳に追加

サーバは、暗号化されたコンテンツデータと、同意情報を含むコンテンツファイルを作成し、ユーザ端末からの配信要求に対し指定されたコンテンツに対応するコンテンツファイルをユーザ端末へ送信する。 - 特許庁

Article 85 (1) On the distribution date, an execution court shall determine the amounts of the principal of the claim, interest, and any other incidental claims, the amount of execution costs, and the order and amount of liquidating distribution with regard to each of the obligees set forth in the items of Article 87(1); provided, however, that this shall not apply to the order and amount of liquidating distribution in cases where an agreement has been reached among all of the obligees on the distribution date.発音を聞く 例文帳に追加

第八十五条　執行裁判所は、配当期日において、第八十七条第一項各号に掲げる各債権者について、その債権の元本及び利息その他の附帯の債権の額、執行費用の額並びに配当の順位及び額を定める。ただし、配当の順位及び額については、配当期日においてすべての債権者間に合意が成立した場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム