early-harvestとは 意味・読み方・使い方

Both countries commenced tariff reduction on 82 early harvest products from September 2004 (with tariffs to be eliminated by 2006).例文帳に追加

2004年９月からアーリーハーベスト82品目の関税削減を開始（2006年までに撤廃）。 - 経済産業省

Because of the continuous good harvest during the early period of the Horeki era (1751 to 1763), the bakufu promulgated the katte-zukuri decree (the deregulation policy to promote sake brewing) in 1754, and allowed the brewing of new sake.発音を聞く 例文帳に追加

宝暦年間初期は豊作が続いたため、幕府は宝暦4年（1754年）に勝手造り令を出し、新酒を造ることも許可した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "Kenchi" refers to the surveys of field size and size of yield (harvest) conducted during medieval and early modern Japan.発音を聞く 例文帳に追加

検地（けんち）とは中世から近世にかけて行われた田畑の面積と収量の調査のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, in the service industry, 11 business categories of China and 9 business categories of Taiwan were included in the Early Harvest program (Figure 3-3-3-10).例文帳に追加

サービス業分野でも、アーリーハーベストに中国側11 業種、台湾側9 業種が盛り込まれた（第3-3-3-10 表）。 - 経済産業省

India entered into a similar agreement with Thailand, commenced FTA negotiations therewith simultaneously, and conducted an early harvest with respect to 82 specified products from September 2004.例文帳に追加

また同時に、タイとも同様の協定を締結してFTA交渉を開始、2004年９月から82特定品目についてアーリーハーベストを実施。 - 経済産業省

In 2010, the ECFA (Economic Cooperation Framework Agreement) was signed and the mutual reduction in tariffs was decided starting from items subject to early relaxation (the so-called Early Harvest).例文帳に追加

2010 年には、ECFA（両岸経済協力枠組み取決め、Economic Cooperation Framework Agreement）が締結され、早期の緩和対象品目（通称、アーリーハーベスト）から関税の撤廃等が行われることになった。 - 経済産業省

To provide a bean sheller prevented from intrusion of extra soil/sand including wet soil/sand thereinto in an early harvest to reduce contaminated grains, and enabling all unshelled grains to be surely picked up, thus securing the harvest of grains qualified for commercial goods while mitigating a burden on a relevant producer.例文帳に追加

機内への早期収穫における湿った土砂を含む余分な土砂の混入を防止して汚粒の発生を低減した上で、全ての挟実を確実に拾い上げることができるようにして、生産者の負担を低減しながら商品になり得る子実の収穫量を確保することができる豆脱粒機の提供。 - 特許庁

During the early Heian period, this ceremony originated in the Imperial Palace and spread to lords and ordinary people as a wish to be in full harvest and a perfect state of health by praying in various directions no matter what the year might bring, but as time went by the ceremony remained simply as a court function.発音を聞く 例文帳に追加

平安時代初期、宮中を始源とし、これに倣って貴族や庶民の間でも行われ、四方を拝して一年間の豊作と無病息災を祈っていたが、時代を経るごとに宮中行事として残るのみとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス