especially thanksとは 意味・読み方・使い方

But sardines were priced lower than usual thanks especially to a good catch in Miyagi Prefecture.例文帳に追加

しかし，イワシはとりわけ宮城県での大漁のおかげで，通常より安値となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

However, in western Japan, especially in Kinki and Kyushu regions, it is relatively more available thanks to many production areas.発音を聞く 例文帳に追加

ただし、西日本、特に産地の多い近畿や九州では本葛粉が比較的手に入りやすい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the restoration processing part 22, especially, a single restoring filter is used in common on the color signals of R, G, and B, to suppress occurrence of color noise, with reduction in costs thanks to reduction in circuit scale being possible.例文帳に追加

特に復元処理部２２では、Ｒ、Ｇ、Ｂの各色信号に対し、単一の復元フィルタを共通に使用することにより色ノイズの発生を抑制し、かつ回路規模の削減に伴うコストダウンを可能にしている。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for an organic electronics device which excels in reproducibility of high-definition pattern printing where low-viscosity ink is used for printing and also can form especially an organic electronics layer in even thickness up to the very end thereof thanks to high film thickness uniformity of an organic electronics layer, and an organic electronics device manufactured thereby.例文帳に追加

低粘度のインクを用いた印刷において、高精細なパターン印刷の再現性に優れ、かつ、有機エレクトロニクス層の膜厚均一性が高く、特に有機エレクトロニクス層をその端部まで均一な厚さで成膜できる有機エレクトロニクスデバイスの製造方法、及び有機エレクトロニクスデバイスを提供すること。 - 特許庁

Nevertheless, I have been meaning to say that I am ready to consider any request for a higher cap, especially if that is based on the thought that doing so should work to the advantage of small- and medium-sized financial institutions in that they could then compete with megabanks in terms of level of trust from customers - but they say “no thanks.”発音を聞く 例文帳に追加

しかし、預金者の立場から言って、それ（ペイオフの上限額）を上げたほうが（良い）、特に、（その結果、）中小金融機関等にとっては、メガバンクの信用力に対抗するという意味においてプラスになる、というのであれば、「検討しましょう」ということを言ってきたのですけれども、（金融機関は）「結構だ」と言われる（おっしゃる）からね。 - 金融庁

As I explained last week, I believe Japan has the world’s most developed legal system against the failure of financial institutions, based on its extremely bitter experience of the financial shockwave more than a decade ago. In accordance with such system, the procedures are being steadily executed in an orderly manner at the moment with the understanding of people in various fields, thanks especially to depositors for their calm response.発音を聞く 例文帳に追加

私が先週申し上げましたように、日本は、金融機関が破綻したときの手続きの法律ですね、これは十数年前の、今で言う金融ショックということが大変10年前の苦しい経験を踏まえて、私は世界で一番きちっと、金融破綻の法制が整備してあると、こう思っておりますので、それに従って今おかげさまで各方面のご理解をいただきながら、特に預金者の冷静な対応もいただきながら、粛々整々と実行しているところでございます。 - 金融庁