external agencyとは 意味・読み方・使い方

(3) A ministry shall be established as an organ that takes charge of administrative matters under the control and jurisdiction of the Cabinet, and a commission and an agency shall be established under a ministry as its external organs.発音を聞く 例文帳に追加

３　省は、内閣の統轄の下に行政事務をつかさどる機関として置かれるものとし、委員会及び庁は、省に、その外局として置かれるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When entrusting clinical trial to an external agency dedicated to clinical trial, a pharmaceutical company requests clinical trial by accessing a clinical trial management device 10 using a terminal unit 30 for a pharmaceutical company.例文帳に追加

製薬会社は臨床試験を外部の治験専用機関に委託する際に、治験管理装置10に製薬会社用端末装置30を用いてアクセスして臨床試験の依頼をする。 - 特許庁

2. Accordingly, in January of this year, the Financial Services Agency established within its Inspection Bureau the "Financial Inspection Rating System Study Group, "with external experts among its members, which subsequently met on fourteen occasions to discuss the matter.発音を聞く 例文帳に追加

２． 以上を踏まえ、本年１月、金融庁は、検査局内に、外部の有識者を加えた「評定制度研究会」を発足させ、爾来１４回にわたり、検討を重ねてきた。 - 金融庁

The server 3 acquires the external information from the Meteorological Agency 2 or the like, obtains a relational expression between the external information and the vehicle mass variation value, compensates the vehicle mass based on the relational expression and computes a compensated vehicle mass.例文帳に追加

サーバ３は気象庁２等から外部情報を取得して、この外部情報と車両質量変動値との間の関係式を求め、この関係式に基づいて車両質量を補正して調整車両質量を算出することを特徴とする。 - 特許庁

Whether the credit rating agency has built solid governance for ensuring appropriateness of business by having a consultative body, which includes outside directors and other external persons, examine the appropriateness of the operational control system.発音を聞く 例文帳に追加

社外取締役等の外部人材が含まれる合議体によって業務管理体制の適切性を検証するなどにより、業務の適正を確保するための強固なガバナンスを構築しているか。 - 金融庁

The proceeds received by the data external output means 110 are directly transmitted to the third agency side by a proceeds transmitting means 111 without being machined by a hall management terminal unit 21 or the like.例文帳に追加

データ外部出力手段１１０が受信した売上金額は、ホール管理端末機２１などで加工されないまま、売上金額送信手段１１１によって第三者機関側へ直接送信される。 - 特許庁

To provide an image supervisory system which immediately and accurately grasps a distinct profile unique to a person committing a criminal or illegitimate act in a shop to create a likeness and automatically informing a shop clerk or an external agency or the like about it.例文帳に追加

店舗内での犯罪や不正を行う人物の固有の特徴を直ぐに正確に把握して似顔絵を作成し、店員又は外部機関等に自動通知できる画像監視システムを得る。 - 特許庁

A VPN router 26 of a particular financial agency is connected to an external firewall 14 as another segment than a web server 20 in order to apply VPN communication to transmission/reception of information between the web server 20 of the particular financial agency and a web server 38 of a related card company via the Internet 30 in cooperation with a VPN router 36 of the related card company.例文帳に追加

特定金融機関のウェブ・サーバ20と関連カード会社のウェブ・サーバ38との間のインターネット30経由での情報の送受に、関連カード会社のＶＰＮルータ36と協働してＶＰＮ通信を適用するための特定金融機関のＶＰＮルータ26を、ウェブ・サーバ20とは別のセグメントとして外部ファイヤウォール14に接続する。 - 特許庁