factors IIとは 意味・読み方・使い方

(xiv) The term "Class II petroleums" means heating oil, gas oil and other petroleum whose flash point is 21 degrees or higher but lower than 70 degrees at one atmospheric pressure, excluding paint or other materials specified by an Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications by taking into consideration the composition and other factors.発音を聞く 例文帳に追加

十四　第二石油類とは、灯油、軽油その他一気圧において引火点が二一度以上七〇度未満のものをいい、塗料類その他の物品であつて、組成等を勘案して総務省令で定めるものを除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

・ Basic criteria for the selection of significant locations or business units may be the amount of sales and other factors. External auditors should evaluate whether the criteria adopted by the management are appropriate by referring to Chapter II, “Assessment and Report on Internal Control Over Financial Reporting.”発音を聞く 例文帳に追加

・ 重要な事業拠点を選定するための指標としては、売上高等が基本となるが、経営者の採用した指標が「Ⅱ 財務報告に係る内部統制の評価及び報告」に照らして、適切であるか確認する。 - 金融庁

However, as described below, “twin deficits” in the 1980s differed from the current one in two areas: (i) occurrence factors; and (ii) degree and surrounding environment.14例文帳に追加

しかしながら、以下において説明するように、①発生要因、②規模の大きさや取り巻く環境、という２つの点において、1980年代と現在では異なっている14。 - 経済産業省

Here we analyze the factors behind the low level of direct inward investment in Japan from the following three viewpoints: (i) location advantage; (ii) barriers to market access and (iii) intensifying competition with domestic companies.例文帳に追加

ここでは、その要因を、①我が国の立地優位性の問題、②参入障壁の存在、③国内企業との厳しい競争という３つの視点から整理する。 - 経済産業省

To provide a technique for simultaneously achieving the following factors: (i) CaF_2 consumption as a flux is reduced so that F content in generated slag becomes ≤0.4 mass%; and (ii) desufurizing treatment having ≥70% desulfurizing ratio is obtained at short time of ≤30 min; when desulfurizing treatment is performed to molten iron containing Cr for producing a stainless steel etc.例文帳に追加

ステンレス鋼等を製造するための含Ｃｒ溶銑を脱硫処理する際、（i）生成するスラグ中のＦ含有量が０.４質量％以下となるようにフラックスのＣａＦ_2使用量を低減すること、（ii）脱硫率７０％以上の脱硫処理を３０ｍｉｎ以下の短時間で実現すること、を同時に達成する技術を提供する。 - 特許庁

Unlike areas along Tokai-do Road that went through a rapid transfiguration due to various factors such as the post-Meiji fast economic growth and air raids during World War II, the pre-Edo period highways and post-station towns have relatively been well preserved in areas along Nakasen-do Road.発音を聞く 例文帳に追加

明治以後の急速な経済発展や、第二次世界大戦時の空襲などによって、沿道が急速に変貌した東海道沿線と異なり、中山道沿線では、江戸時代以前の街道や宿場町が比較的良く保存されて来た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) Does the Liquidity Risk Management Division analyze and assess liquidity risks based on two or more scenarios that take account of both endogenous and exogenous factors commensurate with the status of assets and liabilities management and the capital status?発音を聞く 例文帳に追加

（ⅱ）流動性リスク管理部門は、資産・負債運営及び自己資本の状況を踏まえた上で、内生的要因及び外生的要因の両面について考慮した複数のシナリオを用いて流動性リスクの分析・評価を行っているか。 - 金融庁

As discussed in “Part II, Chapter 11, Trade in Services (4) Economic Aspects and Significance” hereof, trade in services by nature may include the movement of production factors as an element and the development of service industries, and has a great positive spill-over effect into other industries, as is clear with regard to the financial and telecommunication industries.例文帳に追加

サービス貿易は、「第Ⅱ部第11章サービス貿易⑷経済的視点及び意義」で述べたとおり、生産要素の移動を伴うという特徴を有しているとともに、金融、通信等、他の産業にとってのインフラとして大きな波及効果を有している。 - 経済産業省