goodwill gestureとは 意味・読み方・使い方

I'll take 30 yen off, just as a gesture [just to show goodwill].発音を聞く 例文帳に追加

気は心ですから, 30 円だけお引きします. - 研究社 新和英中辞典

Both countries have released political prisoners as a goodwill gesture.例文帳に追加

両国は親善の意思表示として，政治犯を釈放した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Oh, and as a gesture of goodwill from our old enemy, tickets to tonight's opera...例文帳に追加

それから 親善の印として 宿敵がくれたぞ 今夜のオペラの チケットだ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I knew where they were hiding out, so I fixed it... as a gesture of goodwill.例文帳に追加

奴らがどこに隠れていたかも知ってた だから 僕が始末したんだ 善意のあかしとしてね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, because such mail doesn't satisfy the requirement for the nenga tokubetsu yubinbutsu, i.e., posting within the handling period, it isn't guaranteed but is simply a goodwill gesture by the postal service to deliver it on January 1.発音を聞く 例文帳に追加

しかし年賀特別郵便物の要件、すなわち取扱期間内での差出しを満たしていないため1月1日に配達される保障はなく、あくまでも郵政側のサービスによっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス