government interferenceとは 意味・読み方・使い方

I have reserved for the last place a large class of questions respecting the limits of government interference,発音を聞く 例文帳に追加

私は、政府の干渉の限界に関する大きな問題領域を、最後まで残してきました。 - John Stuart Mill『自由について』

The objections to government interference, when it is not such as to involve infringement of liberty, may be of three kinds.17発音を聞く 例文帳に追加

自由の侵害を含んでいないような政府の干渉にたいする反対論には、三種類あります。 - John Stuart Mill『自由について』

The Edo bakufu initiated governmental interference at the Imperial Palace to suppress their authority, the government took control of having the right to appoint official positions and change in era name.発音を聞く 例文帳に追加

朝廷権威の抑制をはかる幕府は干渉を強め、官位の叙任権や元号の改元も幕府が握る事となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This incident was so significant in the modern history of Japan because it triggered independence of judiciary from government's interference and raised people's awareness of separation of powers.発音を聞く 例文帳に追加

行政の干渉から司法の独立を確立し、三権分立の意識を広めた近代史上重要な事件。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is, in fact, no recognised principle by which the propriety or impropriety of government interference is customarily tested.発音を聞く 例文帳に追加

実際、政府の干渉が妥当かそうでないかを習慣的に吟味するような、一般に認められた原理はありません。 - John Stuart Mill『自由について』

However, since the Toyotomi government's policy on Ryukyu had a control system via the Shimazu clan, Korenori's government post name became Musashi no kami (Governor of Musashi Province) in the period from the Battle of Kyushu to the Siege of Odawara, due to interference by the Shimazu family having their interests.発音を聞く 例文帳に追加

しかし豊臣政権として琉球政策は島津氏を取次とする支配体系となったため、権益を有する島津家からの妨害もあって茲矩の官職名は九州の役の頃から小田原の役の頃にかけて武蔵守となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From 1892 to 1904, he kept a critical attitude to the government dominated by domain cliques as a prince-councilor and President of Kizokuin (the House of Peers), he strongly criticized election interference by the first Matsukata cabinet.発音を聞く 例文帳に追加

貴族院の公爵議員として、そして1892年（明治25年）から1904年（明治37年）まで貴族院議長として歴代の藩閥政府には常に批判的であり、第1次松方内閣の選挙干渉などを厳しく批判した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The conflict of the sphere between the military order and the military government (the administrative affairs about the army) assisted by the Minister of State led to the occurrence of the affair of the supreme command interference and violation of the rights.発音を聞く 例文帳に追加

この軍令と国務大臣が補弼するところの軍政（軍に関する行政事務）の範囲についての争いが原因で統帥権干犯問題が発生する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス