hand regionsとは 意味・読み方・使い方

On the other hand, the cultivation technique of wasabi was classified as strictly confidential and it was prohibited from spreading such technique to other regions.発音を聞く 例文帳に追加

一方で門外不出の扱いとなり、その栽培技術を他地区に広げることは禁じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the read of image data from the back-buffer is performed from regions B, C according to the order of write.例文帳に追加

他方、バックバッファからの画像データの読み出しは、書き込まれた順に従って領域Ｂ，Ｃから行なわれる。 - 特許庁

On the other hand, in the inter-electrode regions, average particle sizes are smaller and electron conduction paths are shorter to produce insulation.例文帳に追加

一方電極間領域は、平均粒子径が小さく電子伝導路も短いため絶縁性を有する。 - 特許庁

On the other hand, in some regions yugisho changed into a custom of yudate and became part of various Shinto rituals.発音を聞く 例文帳に追加

その一方で、湯起請は地域においては湯立の風習に変化して各種神事に取り入れられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some regions the loincloth celebrations were used to hand down gender specific etiquette and it said were at times a form of sex education.発音を聞く 例文帳に追加

一部の地方では、この褌祝の祭事は、子に性技の作法を伝える、性教育の儀式でもあったと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, in two regions comparted by the axis line (m) of the axis pin 42 on the virtual plane, only by means of determining whether both of knob 39 and the moderate pin 39 are arranged in either of the two regions or in both of the two regions, the shift lever 11 can be applicable to the left-hand drive car or the right-hand car.例文帳に追加

この結果、仮想平面の軸ピン４２の軸線ｍにて区画される二領域において、ノブ３９と節度ピン４７をともに一方の領域にのみ配置するか、或いは、両領域にそれぞれ配置するかを決定するだけで、左ハンドル車又は右ハンドル車用のシフトレバー装置１１とすることができる。 - 特許庁

A hand-written character image data creating section 1115 extracts, as an image region showing the hand written characters, the difference between the regions extracted by the edge image data creating section 1112 and hand-written character removed image data creating section 1114.例文帳に追加

一方、手書文字画像データ生成部１１１５は、エッジ画像データ生成部１１１２および手書文字除去画像データ生成部１１１４により抽出された領域の差分を手書文字を示す画像領域をして抽出する。 - 特許庁

The flexible substrate 2, on the other hand, is provided with two bonding regions F1 and F2 to bond to the element substrate 1.例文帳に追加

一方、フレキシブル基板２には、素子基板１と接合する２つの接合領域Ｆ１と接合領域Ｆ２とが設けられている。 - 特許庁