heroic deedとは 意味・読み方・使い方

Yoshimitsu awarded a sword to Yoshihiro OUCHI in praise of his heroic deed.発音を聞く 例文帳に追加

義満は大内義弘の武勇を賞して太刀を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It will probably disgrace their heroic deed as well.'発音を聞く 例文帳に追加

「おそらく今回の義挙にまで傷が入ることになるであろう。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Direct appeal deserved capital crime, so it was praised as a heroic deed.発音を聞く 例文帳に追加

直訴は死罪とされていたため、その行為は義挙と賞賛された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Samurai in Edo considered the raid of Ako Roshi a heroic deed and praised it highly.発音を聞く 例文帳に追加

赤穂浪士の討ち入り行為を義挙として江戸の武士は熱烈に賞賛した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When opinions were exchanged among scholars, Nobuatsu HAYASHI and Kyuso MURO called for saving their lives as it was a heroic deed, whereas Sorai OGYU argued that they should commit seppuku for their honors as the law must not allow an exception.発音を聞く 例文帳に追加

学者間でも議論がかわされ、林信篤や室鳩巣は義挙として助命を主張し、荻生徂徠は天下の法を曲げることはできないとして、武士の体面を重んじた上での切腹を主張する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former Ako retainers and their descendants were labeled as 'unfaithful retainers who did not participate in the heroic deed' and were looked down upon even from commoners, and they had to hide their place of birth and change their names because they were unable to buy even miso or soy sauce.発音を聞く 例文帳に追加

元赤穂藩士たち、およびその子孫は町人からさえ「義挙に加わらなんだ不忠者」と蔑まれ、味噌、醤油さえ売ってもらえず、出自を隠して変名を名乗るほかなかったとも伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shozaemon OYAMADA's father, Issen OYAMADA, committed suicide as he was ashamed of his son who ran away after stealing money from his comrade Gengoemon KATAOKA, and Naoyuki OKABAYASHI was ordered to commit seppuku by his older brother, hatamoto Tadasato MATSUDAIRA, due to nonparticipation in the heroic deed.発音を聞く 例文帳に追加

小山田庄左衛門の父小山田一閃は、息子が同志片岡源五右衛門から金を奪って逃げだしたことを恥じて自害しており、また岡林直之も兄の旗本松平忠郷から義挙への不参加を責められ切腹させられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス