implicoとは意味・読み方・使い方

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

Wiktionary英語版での「implico」の意味

implico

語源

From in- (“in”) +‎ plicō (“fold, bend, roll up”).

発音

(Classical) IPA^(key): /ˈim.pli.koː/, [ˈɪmplʲɪkoː]
(Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈim.pli.ko/, [ˈimpliko]

動詞

implicō (present infinitive implicāre, perfect active implicāvī, supine implicātum); first conjugation

I entangle, entwine
I infold, envelop, encircle
Synonym: saepiō
I embrace
Synonyms: complector, amplector, teneō
I clasp, grasp
(figuratively) I unite, associate, join
Synonyms: colligō, applicō, contribuō
I implicate, involve, include, engage, instill
Synonyms: īnserō, īnsertō, intrōferō, īnferō, immittō, intrōdūcō

Antonyms: excipiō, ēiciō, extrahō

使用する際の注意点

The perfect form is sometimes implicui instead of implicāvi, and the supine sometimes implicitum instead of implicātum.

Conjugation

Conjugation of implicō (first conjugation)
indicative		singular			plural
indicative		first	second	third	first	second	third
active	present	implicō	implicās	implicat	implicāmus	implicātis	implicant
	imperfect	implicābam	implicābās	implicābat	implicābāmus	implicābātis	implicābant
	future	implicābō	implicābis	implicābit	implicābimus	implicābitis	implicābunt
	perfect	implicāvī	implicāvistī	implicāvit	implicāvimus	implicāvistis	implicāvērunt, implicāvēre
	pluperfect	implicāveram	implicāverās	implicāverat	implicāverāmus	implicāverātis	implicāverant
	future perfect	implicāverō	implicāveris	implicāverit	implicāverimus	implicāveritis	implicāverint
passive	present	implicor	implicāris, implicāre	implicātur	implicāmur	implicāminī	implicantur
	imperfect	implicābar	implicābāris, implicābāre	implicābātur	implicābāmur	implicābāminī	implicābantur
	future	implicābor	implicāberis, implicābere	implicābitur	implicābimur	implicābiminī	implicābuntur
	perfect	implicātus + present active indicative of sum
	pluperfect	implicātus + imperfect active indicative of sum
	future perfect	implicātus + future active indicative of sum
subjunctive		singular			plural
subjunctive		first	second	third	first	second	third
active	present	implicem	implicēs	implicet	implicēmus	implicētis	implicent
	imperfect	implicārem	implicārēs	implicāret	implicārēmus	implicārētis	implicārent
	perfect	implicāverim	implicāverīs	implicāverit	implicāverīmus	implicāverītis	implicāverint
	pluperfect	implicāvissem	implicāvissēs	implicāvisset	implicāvissēmus	implicāvissētis	implicāvissent
passive	present	implicer	implicēris, implicēre	implicētur	implicēmur	implicēminī	implicentur
	imperfect	implicārer	implicārēris, implicārēre	implicārētur	implicārēmur	implicārēminī	implicārentur
	perfect	implicātus + present active subjunctive of sum
	pluperfect	implicātus + imperfect active subjunctive of sum
imperative		singular			plural
imperative		first	second	third	first	second	third
active	present	—	implicā	—	—	implicāte	—
active	future	—	implicātō	implicātō	—	implicātōte	implicantō
passive	present	—	implicāre	—	—	implicāminī	—
passive	future	—	implicātor	implicātor	—	—	implicantor
non-finite forms		active			passive
non-finite forms		present	perfect	future	present	perfect	future
infinitives		implicāre	implicāvisse	implicātūrum esse	implicārī	implicātum esse	implicātum īrī
participles		implicāns	—	implicātūrus	—	implicātus	implicandus
verbal nouns		gerund				supine
		genitive	dative	accusative	ablative	accusative	ablative
		implicandī	implicandō	implicandum	implicandō	implicātum	implicātū

派生語

implicātiō
implicātus
impliciscor
implicitus

派生した語

Friulian: impleâ
Galician: empregar
Italian: impiegare
Occitan: emplegar
Old Catalan: emplegar
- Catalan: emplegar
- → Asturian: emplegar
- → Old Spanish: emplegar
  - Spanish: emplear
    - → Sardinian: impreare
- → Portuguese: empregar
Old French: empleier, emploiier, emplier
- French: employer
- Norman: emplier
- → English: employ, imply
- →? Sicilian: mpijari
Sardinian: umprigare
→ Asturian: implicar
→ Catalan: implicar
→ Czech: implikovat
→ Dutch: impliceren
→ English: implicate
→ French: impliquer
→ Friulian: implicâ
→ Galician: implicar
→ German: implizieren
→ Italian: implicare
→ Occitan: implicar
→ Polish: implikować
→ Portuguese: implicar
→ Romanian: implica
→ Sardinian: impricare
→ Spanish: implicar
→ Swedish: implicera

参照

“implico”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
“implico”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
implico in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette
implico in Enrico Olivetti, editor (2003-2023) Dizionario Latino, Olivetti Media Communication
Carl Meißner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎^[1], London: Macmillan and Co.
- to fall into error: erroribus implicari (Tusc. 4. 27. 58)
- to be involved in a war: bello implicari
- (ambiguous) to be involved in many undertakings; to be much occupied, embarrassed, overwhelmed by business-claims: multis negotiis implicatum, districtum, distentum, obrutum esse
Walther von Wartburg (1928–2002), “ĭmplĭcāre”, in Französisches Etymologisches Wörterbuch (in German), volume 4: G H I, page 594
Rubattu, Antoninu (2006), “aizzare”, in Dizionario universale della lingua di Sardegna, 2nd edition, Sassari: Edes

ランキング

「implico」の意味に関連した用語

implicate Wiktionary英語版

意味

implicoのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

Wiktionary

Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wiktionary英語版」の記事は、Wiktionaryのimplico (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

implicoとは 意味・読み方・使い方