in citingとは 意味・読み方・使い方

This other theory is due to the passage found in "The Shoku Nihongi" (a chronicle that comes directly after the Nihon Shoki), citing that TAKATA no Ninomi (one of the receiving members of Prince Oama) was an official by the title of Shuto (Chief of Imperial Agricultural Estates) of Mino Province.発音を聞く 例文帳に追加

これは、ともに出迎えた高田新家が美濃国の主稲という役人だったことを記す記事が『続日本紀』にあることによる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second Ito cabinet dissolved the House of Representatives and ordered the Dai Nihon Kyokai to disband in 1893, citing the fact that some of its members attacked people from other countries.発音を聞く 例文帳に追加

1893年、第2次伊藤内閣は衆議院解散を行って大日本協会会員が外国人を襲撃したことを理由に解散を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, inventions claimed in dependent claims citing these independent claims also ordinarily have the same special technical feature. Thus, it seems rare for dependent claims to be the cause of a lack of unity. Consequently, it is generally efficient to start examining unity of invention through comparison among independent claims.発音を聞く 例文帳に追加

したがって、通常、まず独立形式請求項どうしの対比で発明の単一性の有無を判断するのが効率的である。 - 特許庁

In the NIEs, where rising living standards have pushed up wages, the proportion citing this problem is relatively higher.発音を聞く 例文帳に追加

生活水準の上昇により、賃金が上昇しているNIESでは、この点を指摘した割合が相対的に高かった。 - 経済産業省

However, more than 70% of companies also acknowledge the challenge they face in human resource development, citing a lack of training instructors and time.例文帳に追加

しかし、人材育成に関する問題があるとする企業は全体の7割超に達し、その理由として指導人材や時間の不足等を挙げている。 - 経済産業省

In a mail contents display processing, in the case that the cited part in the received electronic mail is specified by the user, the electronic mail of the citing origin is retrieved from the transmission/ reception mail data 26b on the basis of the information for specifying the electronic mail of the citing origin and displayed by a display part 22.例文帳に追加

メール内容表示処理では、受信した電子メール中の引用部分がユーザによって指定された場合、引用元の電子メールを特定する情報をもとに引用元の電子メールを送受信メールデータ２６ｂから検索して表示部２２により表示させる。 - 特許庁

The CPU 20 transmits an electronic mail in which the contents of the other electronic mail is cited and information for specifying the electronic mail of a citing origin, the header data of the electronic mail of the citing origin and row information for indicating a cited row position for instance, together with the electronic mail.例文帳に追加

ＣＰＵ２０は、他の電子メールの内容が引用された電子メールと引用元の電子メールを特定する情報、例えば引用元の電子メールのヘッダデータと引用された行位置を示す行情報とを電子メールと共に送信する。 - 特許庁

Another viewpoint claims that the Bakufu embarked on strengthening its quarantine practices in addition to establishing the Bakufu Seyaku-in (Pharmacy Institution), citing the threat of infectious diseases brought in by foreign ships entering ports in various regions in conditions that were no better than drifting ships.発音を聞く 例文帳に追加

漂着同然で各地に入港する外国船からの伝染病の脅威は幕府施薬院の成立と共に検疫強化に踏み切ったという見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス