in feminineとは 意味・読み方・使い方

There was once a time when men were forced to act manly and women forced to act in a feminine manner.例文帳に追加

かつて、男性は「男らしく」、女性は「女らしく」振る舞うことを強要された時代があった。 - Tatoeba例文

Kaori won the feminine wrestling World Championship in the 63-kilogram division for the first time when she was 18 years old.発音を聞く 例文帳に追加

馨選手は，18歳のとき初めて，女子レスリング世界選手権の63キロ級で優勝した。 - 浜島書店 Catch a Wave

People speak most highly of shiman (being cultured and humbly feminine) in fashion.発音を聞く 例文帳に追加

“斯文”（シーマン：教養があり控えめで女性らしい）がファッションでの最上の褒め言葉。 - 経済産業省

In particular, introducing trendy female office work fashion that suits feminine tastes (i.e. shiman) would be effective.発音を聞く 例文帳に追加

特に、彼女らの好み（＝斯文）に合った、程良いトレンド感のOL ファッション紹介が有効である。 - 経済産業省

she said, softly and without apparent meaning, in the feminine ejaculatory manner.発音を聞く 例文帳に追加

と、女性特有の突発的な調子で、とりたてて意味のない柔らかな声を出す。 - O Henry『ハーレムの悲劇』

The delicate style of poems of Kokin Wakashu is referred to as 'feminine' in contrast to the 'masculine' style of "Manyoshu."発音を聞く 例文帳に追加

繊細優美な作風でそこから『万葉集』の「ますらをぶり」と対比して「たをやめぶり」と呼ばれ、女性的とも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, when Ranmaru MORI is mentioned, we usually imagine him as a clean, refreshing handsome man with feminine beauty.発音を聞く 例文帳に追加

また、森蘭丸といえば、大抵のイメージでは女性のような美貌を持ち、涼やかな感じの美男子だったとして描かれる傾向がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In European languages, generally, the title that means 'Kogo' in Japanese is translated as 'Kotei' in the feminine form (in fact, most titles for the ruler and peerage follow suit).発音を聞く 例文帳に追加

ヨーロッパ諸国の言語では、日本語の「皇后」に当たる称号は「皇帝」と訳される称号の女性形なのが一般的である（というより、ほとんどの君主称号・爵位がそうである）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス