If unset, the command history is not saved when an interactive shell exits.発音を聞く 例文帳に追加

このような場合については後述します。 - JM

An interactive shell does not exit if exec fails.発音を聞く 例文帳に追加

対話的シェルはexecに失敗しても終了しません。 - JM

Python shell window (a.k.a. interactive interpreter)発音を聞く 例文帳に追加

Python シェルウィンドウ(別名、対話インタープリタ) - Python

C shell had better interactive features, notably command input history.発音を聞く 例文帳に追加

Cシェルはより良い対話機能,特にコマンド入力履歴を持っていた． - コンピューター用語辞典

An interactive shell returns failure if the file cannot be executed.発音を聞く 例文帳に追加

ファイルが実行できない場合には、対話的シェルは偽を返します。 - JM

This option is on by default when the shell is interactive.発音を聞く 例文帳に追加

このオプションは、シェルが対話的な時にはデフォルトで有効です。 - JM

Bourne shell has been superseded for interactive use by the Berkeley C shell, csh but still widely used for writing shell scripts.発音を聞く 例文帳に追加

ボーンシェルは対話的利用に関してはバークレイのCシェル（csh）に取って代わられたが, シェルスクリプトを書くためには今なお広く使われている. - コンピューター用語辞典

This option allows the positional parameters to be set when invoking an interactive shell.発音を聞く 例文帳に追加

このオプションを使うと、対話的シェルを起動するときに位置パラメータを設定できます。 - JM

Before exiting, an interactive shell resends the SIGHUP to all jobs, running or stopped.発音を聞く 例文帳に追加

終了する前には、シェルは実行中・停止中の全てのジョブに対してSIGHUPを再送信します。 - JM

When an interactive shell exits, the last $HISTSIZE lines are copied from the history list to $HISTFILE .発音を聞く 例文帳に追加

対話的なシェルが終了する際には、最近のHISTSIZE個の行が履歴リストからHISTFILEにコピーされます。 - JM

huponexit If set, bash will send SIGHUP to all jobs when an interactive login shell exits.発音を聞く 例文帳に追加

huponexit設定されている場合、bash は対話的なログインシェルを終了する時に、全てのジョブにSIGHUPを送ります。 - JM

If the huponexit shell option has been set with shopt , bash sends a SIGHUP to all jobs when an interactive login shell exits.発音を聞く 例文帳に追加

シェルオプションのhuponexitがshoptを使って設定された場合、対話的なログインシェルが終了するときに、bashはSIGHUPを全てのジョブに送ります。 - JM

A non-interactive shell invoked with the name sh does not attempt to read any other startup files.発音を聞く 例文帳に追加

shという名前の非対話的シェルとして起動されると、このシェルは他の起動ファイルを何も読み込みません。 - JM

execfail If set, a non-interactive shell will not exit if it cannot execute the file specified as an argument to the exec builtin command.発音を聞く 例文帳に追加

execfail設定されている場合、組み込みコマンドexecへの引き数として指定されたファイルが実行できなくても、対話的でないシェルが終了しません。 - JM

Support for native Ruby, Ruby on Rails 2.0, and JRubyRuby project type for Ruby and YAML filesRuby on Rails project typeEditor with syntactic and semantic code highlightingHints and quick fixes, refactoring, automatic code completionIntegrated Rake build toolIntegrated rdoc pop-upsAccess to Interactive Ruby Shell (IRB)Integrated support for Test::Unit, Auto Test, and RSpec filesIntegrated WEBrick and Mongrel web serversDatabase migration integrationTemplates and code generatorDebugger for Ruby, JRuby, and Ruby on RailsRuby Gems Installation ManagerRake Runner発音を聞く 例文帳に追加

ネイティブ Ruby、Ruby on Rails 2.0、および JRuby のサポート Ruby および YAML ファイルの Ruby プロジェクトの種類 - NetBeans

You can find out what your Python installation uses for prefix and exec-prefix by running Python in interactive mode and typing a few simple commands.Under Unix, just type python at the shell prompt.例文帳に追加

自分の Python がどんな prefix やexec-prefix を使っているかは、Python を対話モードで起動して、単純なコマンドをいくつか入力すればわかります。 - Python

SIGNALS When bash is interactive, in the absence of any traps, it ignores SIGTERM (so that kill 0 does not kill an interactive shell), and SIGINT is caught and handled (so that the wait builtin is interruptible).発音を聞く 例文帳に追加

シグナルbash が対話的であり、トラップが全く無いとき、bash はSIGTERMを無視し (したがって kill 0 では対話シェルは kill されません)、SIGINTを捕捉、処理します(したがって組み込みコマンド wait は割り込み可能です)。 - JM

This acts likedouble-clicking the file in Windows Explorer, or giving the file name as an argument to the start command from the interactive command shell: the file is opened with whatever application (if any)its extension is associated.例文帳に追加

この動作は、 Windows の Explorer 上でのファイルをダブルクリックや、コマンドプロンプト (interactive command shell) 上でのファイル名を start 命令の引数としての実行と同様です:ファイルは拡張子が関連付けされているアプリケーション (が存在する場合)を使って開かれます。 - Python

If command cannot be executed for some reason, a non-interactive shell exits, unless the shell option execfail is enabled, in which case it returns failure.発音を聞く 例文帳に追加

何らかの理由でcommandが実行できない場合には非対話的シェルは終了します。 ただしシェルオプションexecfailが設定されている場合は終了せず、この場合には偽が返されます。 - JM

When invoked as an interactive shell with the name sh , bash looks for the variable ENV , expands its value if it is defined, and uses the expanded value as the name of a file to read and execute.発音を聞く 例文帳に追加

shという名前の対話的シェルとして起動されると、bashは環境変数ENVを調べ、この変数が定義されていればその値を展開し、展開で得た値をコマンドの読み込みと実行を行うためのファイル名として使います。 - JM

If expansion is attempted on an unset variable, the shell prints an error message, and, if not interactive, exits with a non-zero status.発音を聞く 例文帳に追加

設定が取り消されている変数を展開しようとした場合、シェルはエラーメッセージを出力します。 シェルが対話的でなければ、0 でないステータスで終了します。 - JM

In most cases a copy-and-paste of an interactive console session works fine, but doctest isn't trying to do an exact emulation of any specificPython shell.例文帳に追加

ほとんどの場合、対話コンソールセッション上でのコピー/ペーストはうまく動作します。 とはいえ、 doctest は特定の Python シェルの振る舞いを正確にエミュレーションしようとするわけではありません。 - Python

If parameter is null or unset, the expansion of word (or a message to that effect if word is not present) is written to the standard error and the shell, if it is not interactive, exits.発音を聞く 例文帳に追加

parameterが空文字列または設定されていない場合、word を展開したもの( wordがなければパラメータが空文字列または設定されていないことを示すメッセージ)が標準エラー出力に出力されます。 シェルが対話的でなければ、シェルは終了します。 - JM