tea whose quality is judged by its aroma and not by tasting it発音を聞く 例文帳に追加

においによって鑑別する茶 - EDR日英対訳辞書

Man is judged by his courage, woman by her charm.発音を聞く 例文帳に追加

男は度胸、女は愛敬。 - Tanaka Corpus

A man should not be judged by his looks [appearance].発音を聞く 例文帳に追加

人は見かけによらぬもの. - 研究社 新和英中辞典

It is to be judged by common sense.発音を聞く 例文帳に追加

これは常識でわかることだ - 斎藤和英大辞典

A man cannot be judged by his appearance.例文帳に追加

人は見かけによらない。 - Tatoeba例文

a reputation judged by society発音を聞く 例文帳に追加

世間一般が下している評価 - EDR日英対訳辞書

A man cannot be judged by his appearance.発音を聞く 例文帳に追加

人は見かけによらない。 - Tanaka Corpus

People are judged by how they speak [by the language they use].発音を聞く 例文帳に追加

人となりは言葉遣いでわかってしまう. - 研究社 新和英中辞典

When coincidence of both of them is judged by the comparing, it is judged that the preamble is input.例文帳に追加

その比較によって両者の一致が認められたらプリアンブルが入力されたと判定する。 - 特許庁

I don't want to be judged by my looks.発音を聞く 例文帳に追加

私は外見で判断されたくない。 - Weblio Email例文集

His work is judged highly by critics.発音を聞く 例文帳に追加

彼の作品は、評論家に高く評価されている。 - Weblio Email例文集

I don't want to be judged by my appearance.発音を聞く 例文帳に追加

私は外見で判断されたくない。 - Weblio Email例文集

A man should not be judged by his appearance発音を聞く 例文帳に追加

人物は容貌をもって定むべからず - 斎藤和英大辞典

One will be judged by one's appearance first of all.例文帳に追加

人はなによりもまずその外見によって判断される。 - Tatoeba例文

One is often judged by the company one keeps.例文帳に追加

人はしばしば付き合う友達によって評価される。 - Tatoeba例文

A man should not be judged by his station in life.例文帳に追加

人は、その身分によって、判断されるべきではない。 - Tatoeba例文

The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.例文帳に追加

昨晩の火事は放火と断定された。 - Tatoeba例文

a standard by which something can be measured or judged発音を聞く 例文帳に追加

何かを計ったり判断するための基準 - 日本語WordNet

the person's physique as judged by its muscularity発音を聞く 例文帳に追加

肉づき具合からみた場合の体つき - EDR日英対訳辞書

the condition of being judged guilty by a criminal court発音を聞く 例文帳に追加

裁判で,罪を犯したことが認められること - EDR日英対訳辞書

Things present are judged by things past.例文帳に追加

現在の事柄は過去の事柄により判断される - 英語ことわざ教訓辞典

The quality of goods cannot be judged by their appearance alone.例文帳に追加

商品の質は外見だけからでは判断できない - Eゲイト英和辞典

Remember that you are judged by your deeds.例文帳に追加

人は行動によって判断されることを忘れるな - Eゲイト英和辞典

One will be judged by one's appearance first of all.発音を聞く 例文帳に追加

人はなによりもまずその外見によって判断される。 - Tanaka Corpus

One is often judged by the company one keeps.発音を聞く 例文帳に追加

人はしばしば付き合う友達によって評価される。 - Tanaka Corpus

A man should not be judged by his station in life.発音を聞く 例文帳に追加

人は、その身分によって、判断されるべきではない。 - Tanaka Corpus

The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.発音を聞く 例文帳に追加

昨晩の火事は放火と断定された。 - Tanaka Corpus

The presence/absence of a leakage is judged by the value of the manometer.例文帳に追加

圧力計の値で、漏洩の有無を判断する。 - 特許庁

Thus, the battery types are judged by turning on and off of the S1 and S2.例文帳に追加

S1とS2のオン・オフから電池種を判別する。 - 特許庁

--by the Morlocks as I judged.発音を聞く 例文帳に追加

——たぶんモーロックたちによってでしょう。 - H. G. Wells『タイムマシン』

There are also many cases where, rather than the title being given, it is quoted as 'interpreted by Koreyuki,' 'interpreted by Koreyuki Ason (second highest of the eight hereditary titles),' 'judged by Koreyuki Ason,' 'judged by Koreyuki' or just 'Koreyuki.'発音を聞く 例文帳に追加

「伊行釈」・「伊行朝臣釈」・「伊行朝臣勘」・「伊行勘」・「伊行」などとして書名を記さない形で引用されることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.例文帳に追加

人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。 - Tatoeba例文

A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.発音を聞く 例文帳に追加

人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。 - Tanaka Corpus

One is judged by one's speech first of all.例文帳に追加

人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。 - Tatoeba例文

Nations are not to be judged by their size any more than individuals.例文帳に追加

国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。 - Tatoeba例文

the condition of not being judged by ordinary rules of ability or schooling発音を聞く 例文帳に追加

才能や学識が並みはずれてすぐれていて,常規では律しきれないこと - EDR日英対訳辞書

One is judged by one's speech first of all.発音を聞く 例文帳に追加

人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。 - Tanaka Corpus

Nations are not to be judged by their size any more than individuals.発音を聞く 例文帳に追加

国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。 - Tanaka Corpus

It cannot be judged by the amino acid level shown on the backside label.発音を聞く 例文帳に追加

裏ラベルに表示されているアミノ酸度など見てわかることではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is judged by 'hit' or 'miss' only, making no distinction as to where it hits the target.発音を聞く 例文帳に追加

「あたり」と「はずれ」のみで判定し、的のどこに的中しても同じである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The extent of deterioration of the battery is judged by detecting its internal resistance R.例文帳に追加

バッテリの劣化度を、その内部抵抗Ｒを検出して判定する。 - 特許庁

By this method, integrity of the reactor recirculation system can be automatically judged.例文帳に追加

これにより、原子炉再循環系の健全性を自動的に判定できる。 - 特許庁

Whether an input to be expressed by KATAKANA notation exists or not is judged (S204).例文帳に追加

ここで、カタカナ表記とするべき入力があるかを判断する（Ｓ２０４）。 - 特許庁

The Hex is judged to be located between the elements 1, 3 by the condition.例文帳に追加

この状態より、Ｈｅｘは素子１と３の間であることがわかる。 - 特許庁