mere justとは 意味・読み方・使い方

So this is just a mere greeting? this is a perfect misunderstanding.例文帳に追加

単なる ご挨拶か。 こりゃ 完全に 勘違いしてるな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yet was satisfied with just the creation of a mere game world.例文帳に追加

たかがゲーム世界の創造だけで満足するなんてね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In just a mere 3 months, she has been promoted into sales manager例文帳に追加

わずか3カ月で セールスマネジャーに 抜擢されてからというもの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All you're saying is just mere speculation, isn't it?例文帳に追加

だいたい あなたの言ってることは全て 憶測にすぎませんよね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Most of them are performed as religious ceremonies that include fortune-telling for the coming year, rather than a just being a mere game.発音を聞く 例文帳に追加

多くは単なる競技ではなく、年占的性格を持つ宗教儀礼として行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But in the Heian period, the ritual turned into a mere façade, and became to be held just within "Jingikan" (the court department of worship).発音を聞く 例文帳に追加

平安時代に入ると祭儀が形骸化し、神祇官の内部でのみ行われる祭祀となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even if it is a mere minion, just identifying the minion will get me one step closer to identifying the man himself.例文帳に追加

単なる彼の手先だとしても 手先の正体がわかれば モリアティー自身の 正体を暴くことに一歩近づく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Stop joking around! We waven't just met here by mere coincidence. You've been following me in secret all this time because you suspected me.例文帳に追加

巫山戯ないで。この出会いは偶然でも何でもない。疑った所為で君は俺の足跡をずっと密かに辿っていただろう。 - Tatoeba例文