new aspectsとは 意味・読み方・使い方

Therefore, Yinyuan's arrival in Japan and the founding of Manpuku-ji Temple brought not only new Zen Buddhism, but also various aspects of Chinese culture.発音を聞く 例文帳に追加

このように、隠元の来日と萬福寺の開創によって、新しい禅がもたらされただけでなく、さまざまな中国文化が日本にもたらされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These NSCs can participate in the aspects of normal development like their rodent counterparts following engraftment in the germinal zones of a developing new born mouse brain.例文帳に追加

これらのＮＣＳは、発生中の新生マウス脳の胚領域への移植後に、それらのげっ歯類の対照物と同様に、正常な発生の局面に関与することができる。 - 特許庁

"Ikitoshi Ikeru Mono" (lit. "All Living things"), originally written by Yuzo YAMAMOTO, focused strongly on social aspects, and "Shinsetsu" (lit. "New Snow"), filmed during the war, was a box office hit.発音を聞く 例文帳に追加

また、山本有三原作の『生きとし生けるもの』においては社会派的側面を強く打ち出し、戦時中に撮った『新雪』は興行的にも大ヒットとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

e) the whole entirety of the outer aspects with similar designs, so as to determine if the appearance of the requested model has a new, original and different appearance.発音を聞く 例文帳に追加

(e) 対象ひな形の外観が新規，独創的でかつ他と異なったものであるか否かを決定する上での，類似意匠との比較における外形的要素の全体構成 - 特許庁

From July of the following year, 1891, he began publishing "Shin Nihon-shi" (New History of Japan), a book that was scheduled to be published in three volumes to analyze the history of the Meiji Restoration from the aspects of politics, diplomacy, economy and religion.発音を聞く 例文帳に追加

翌明治24年（1891年）7月より全3巻の予定で明治維新史を政治・外交・経済・宗教の側面より分析した『新日本史』を刊行を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I hope the discussions at this year’s ABCDE will bring together cutting-edge knowledge on infrastructure from both theoretical and practical aspects, thus shedding new light on infrastructure assistance in the future.例文帳に追加

本年のABCDEにおける議論が、理論面、実務面の双方から、インフラ支援に関する最先端の知見を集約し、インフラ支援の今後のあり方に新たな光をもたらすことを期待します。 - 財務省

To support comprehensive determination by comparing a new service using information communication with a conventional service from multiple aspects such as an environmental load, time and cost to display the comparison results thereof.例文帳に追加

情報通信を利用した新サービスを環境負荷、時間、コストなどの多方面から旧サービスと比較し、その比較結果を表示することにより、総合的な判断を支援する。 - 特許庁

As a result, GATT negotiators developed the Trade- Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS Agreement) — one of the most important new areas in the Uruguay Round negotiations. A final consensus on the TRIPS Agreement was reached in Marrakesh in April 1994. The TRIPS Agreement took effect on January 1, 1995.例文帳に追加

そして、「知的所有権の貿易関連の側面に関する協定」（TRIPS 協定）が、1994年４月のマラケシュ会合において最終合意に至り、1995年１月１日に発効した。 - 経済産業省