off the robeとは 意味・読み方・使い方

Nobody would know who would take off the prosecutor's robe next besides myself.例文帳に追加

私の次に誰が検事服を脱ぐことになるか誰にも分りません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When they had mocked him, they took the robe off of him, and put his clothes on him, and led him away to crucify him.発音を聞く 例文帳に追加

彼をなぶりものにした後，彼から衣を脱がせて，もとの衣を着せた。そして，彼をはりつけにするために引いて行った。 - 電網聖書『マタイによる福音書 27:31』

Later he lived in Yoshida and Nakayama in Kyoto, and when Gottan was leaving for his country, he sent him off at Toba and received a priest's robe, Chinzo (the portrait of a Zen monk) and Goroku (sayings).発音を聞く 例文帳に追加

のち京都の吉田と中山に住したが、兀庵が帰国のおり鳥羽に見送り、法衣・頂相・語録を授かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When they examined the dead body, since he was an old man wearing a white robe, they were certain that it was Kira with scars on his face and his back, and his head was cut off by Jujiro, since he was the first to attack him.発音を聞く 例文帳に追加

老人であり、白小袖を着ていることからこの死体をよく調べてみると面と背中に傷があったので吉良に間違いないと判断し、一番槍の十次郎が首を落とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス