partners upとは 意味・読み方・使い方

By setting up the one-nation one distributor system (exclusive sales agreement), the company honestly listens to customers' voices from trustworthy partners and feeds them back to enhance customer satisfaction, leading to successful brand-building.例文帳に追加

以後、１国１ディストリビューター制（独占販売契約）を設け、信頼できるパートナーから顧客の声を愚直に広い、それをフィードバックしていくことで顧客満足度を高め、ブランドを形成。 - 経済産業省

Up till now, SMEs have tended to consider educational institutions such as universities as partners with whom they can work collaboratively on developing technologies, but SMEs need to also consider them as partners they can collaborate with on personnel-related matters, such as procuring personnel through internship programs, and sending staff to universities to receive pedagogical training.例文帳に追加

これまで大学等の教育機関は、中小企業にとって技術面の連携先として注目されることが多かったが、インターンシップ等を通じた人材の獲得や従業員を大学等に派遣して教育訓練を受けさせるなど、人材面の連携先としても注目されるべき存在である。 - 経済産業省

To provide an advertising method in which both the advertiser and a uniform wearer can in a versatile manner and directly acquire factors to be examined, when selecting mutual tie-up partners.例文帳に追加

広告主及びユニフォーム着用者の双方が、提携先となるべき互いの対面相手を選定するに際して、検討すべき要因を多面的かつ直接的に入手し得る広告方法を提供する。 - 特許庁

Each of the Big Four firms has a chairman or a CEO, and has set up decision-making bodies such as assembly of partners and board of directors and established internal regulations for performing audit engagements.発音を聞く 例文帳に追加

４大監査法人はそれぞれ、法人の長として理事長又は包括代表社員を置き、社員総会、理事会等の組織を設けるとともに、内規を策定して業務運営を行っている。 - 金融庁

To enable several communication partners to directly send packets to a c/o address by informing them in advance of the up dated c/o address of a mobile terminal in a mobile network which handles mobile terminals.例文帳に追加

移動端末を扱うネットワークにおいて、移動端末の最新の気付アドレスを複数の通信相手に対し事前に通知することで、通信相手が気付アドレス宛に直接パケットを送信できるようにする。 - 特許庁

If left unaddressed, these situations might end up in jeopardizing the past achievements towards MDGs that have been attained thus far through the policy efforts both by African countries and their development partners. We must make every effort to prevent this.発音を聞く 例文帳に追加

この状況を放置すれば、MDGs達成に向けた開発パートナーとアフリカ諸国による過年の政策努力が水泡に帰す可能性があり、我々はあらゆる努力を傾けこれを阻止しなければなりません。 - 財務省

The reason is that it is important to understand the local preference and secure the sales space/distribution network in foreign countries and, especially in emerging countries, it is essential to team up with local partners in order to avoid restrictions on foreign investment.例文帳に追加

それは小売においては、地元の嗜好の把握や、現地での売場・物流網の確保が重要であること、また、特に新興国においては外資規制を回避する上で現地のパートナーと組むことが不可欠であるためである。 - 経済産業省

Article 183 When a silent partnership agreement terminates by reason that the business operator has received an order of commencement of bankruptcy proceedings, a bankruptcy trustee may have the silent partners pay contributions up to the amount of loss to be covered by them.発音を聞く 例文帳に追加

第百八十三条　匿名組合契約が営業者が破産手続開始の決定を受けたことによって終了したときは、破産管財人は、匿名組合員に、その負担すべき損失の額を限度として、出資をさせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム