postal communicationとは 意味・読み方・使い方

The obligation to give notification in accordance with subsection (1) shall be deemed to have been fulfilled when notification by means of a registered postal communication has been sent to the address recorded in the register.発音を聞く 例文帳に追加

第1段落に従う通知義務は，通知が登録簿に記録された宛先に書留郵便で送付されたときに履行されたものとみなされる。 - 特許庁

In 1905, postal services all over Korean Peninsula were taken over by Japan under Japan-Korea Joint Communication Service and unified into Japan Post Office in Korea.発音を聞く 例文帳に追加

1905年には日韓通信業務合同によって朝鮮半島全土の郵便事業が日本に接収され、在朝鮮日本郵便局に一本化された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However some people claimed that the deficit was inevitable owing to the mounting capital investment required to expand the postal network and communication network throughout Korean Peninsula, in addition to the poor demand for communication, as Korean Peninsula had not yet been economically developed.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、これは朝鮮半島は経済的に発展しておらず通信需要が乏しかったこともあるが、朝鮮半島全体に郵便網と通信網を広げるための設備投資が嵩んだためであり、やむをえない赤字であったとする見解もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The RFID data is read-in from the RFID tag using the RFID tag attached to the postal matters in the container and a radio antenna 5 performing radio communication with RFID system for these containers, and the information is read-in from the baggage tag using the baggage tag and a radio reader 7 performing the radio communication with RFID communication system.例文帳に追加

このような容器に対して、容器内の郵便物に貼り付けられたＲＦＩＤタグとＲＦＩＤ通信方式により無線通信を行う無線アンテナ５を使用してＲＦＩＤタグからＲＦＩＤデータを読み込むとともに荷札とＲＦＩＤ通信方式により無線通信を行う無線リーダ７を使用して荷札から情報を読み込む。 - 特許庁

According to '韓国事務引継顛末概要' (Summary of Korean communication business takeover) written by a transition chairman in charge of the takeover process, Japanese postal authority continued to employ 773 out of 1044 staffs (government officials and frontline workers) of 通信院 (Communication Institute) who had worked for communication services, but other 271 staffs either rejected the appointment or were fired for allegedly resisting against takeover.発音を聞く 例文帳に追加

一連の接収作業において担当した引継委員長による「韓国事務引継顛末概要」によれば、韓国通信院の通信事業に従事していた職員（官吏および現場労働者）の1044人のうち773人が日本の郵政当局に引継採用されたが、残りの271人は辞令拒否者もしくは接収を反対して抵抗したとして解雇されているという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this automatic retrieving method, when a user selects desired contents out of a contents selection menu displayed on a terminal, the terminal 20 transmits contents selection data and preserved area specification data (postal code, for example), through a public communication line to a center device 10 (P2).例文帳に追加

ユーザが端末装置に表示されたコンテンツ選択メニューから所望のコンテンツを選択すると、端末装置は公衆通信回線を介してコンテンツ選択データおよび保存している地域特定データ（例えば、郵便番号）をセンタ装置に送信する（Ｐ２）。 - 特許庁

An area-targeting advertisement delivery system defines conventional business areas ("A0001", "A0002", and "A0011") of newspaper inserts of paper media by using general-purpose area divisions (○○○-0001, ○○○-0003, ○○○-0013, etc.) based on postal codes, which are narrower than the business areas, and performs the advertisement work using new data communication.例文帳に追加

従来からの紙媒体の、新聞折込みのチラシ広告の営業エリア（「Ａ０００１」、「Ａ０００２」、「Ａ００１１」）を、これより狭小な、郵便番号に基づいた汎用的なエリア区分（○○○−０００１、○○○−０００３、○○○−００１３など）で定義しつつ、新しいデータ通信を利用する広告業務を行う。 - 特許庁

In this printing system, when the printer 2 receives telephone directory data Dca from a cellphone 3 by infrared communication, the printer 2 prints out the telephone directory data Dca onto a paper sheet (a postal card) in an associating state of the telephone directory data Dca to a template when an operation mode of the printer 2 is a portable character composition-dedicated reception mode.例文帳に追加

印刷装置２が携帯電話３から電話帳データＤcaを赤外線通信で受信する際、印刷装置２の作動モードが携帯文字合成専用受信モードであれば、電話帳データＤcaをテンプレートに対応付けた状態で用紙（ハガキ）に印刷出力する。 - 特許庁