professional subjectとは 意味・読み方・使い方

Consultations addressed or intended for customers, professional correspondences exchanged with customers, fellow-members or attorneys-at-law, notes of meetings and, more generally, all documents of the file shall be subject to professional secrecy.発音を聞く 例文帳に追加

顧客向けの又は顧客のために意図された意見，顧客，同僚又は弁護士との間に交わされた職業上の通信，会合の覚書，更に一般的にはファイル中のすべての書類は，職業上の秘密の対象となる。 - 特許庁

Registration of a geographical indication may be applied for to OSIM, either direct or through a professional representative and shall be subject to payment of the prescribed fee.例文帳に追加

地理的表示の登録は，OSIMに対し直接又は職業代理人を通じて申請することができ，所定の手数料の納付を条件とする。 - 特許庁

(v) a statement to the effect that the Applicant is to be treated as a Professional Investor when soliciting him/her to conclude, or concluding with him/her, the Subject Contract after the Expiration Date; and発音を聞く 例文帳に追加

五　期限日後に対象契約の締結の勧誘又は締結をする場合において、当該申出者を特定投資家として取り扱う旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) a statement to the effect that the Applicant is to be treated as a Professional Investor when soliciting him/her to conclude, or concluding with him/her, the Subject Contract before the Expiration Date;発音を聞く 例文帳に追加

五　期限日以前に対象契約の締結の勧誘又は締結をする場合において、当該申出者を特定投資家として取り扱う旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, a diagnosis result reporting information is edited based on the putter grip image information of the professional, the putter grip information of the subject of the diagnosis and an appropriate advice.例文帳に追加

そしてプロのパターグリップ画像情報、診断対象者のパターグリップ画像情報、適切なアドバイス情報をもとに診断結果報告情報を編集する。 - 特許庁

(a) matters specified by a Cabinet Office Ordinance as special provisions for application of this Act for a case where a Professional Investor is solicited to conclude a Subject Contract by a Financial Instruments Business Operator, etc., or a Professional Investor makes an application for a Subject Contract to the Financial Instruments Business Operator, etc., or concludes a Subject Contract with the Financial Instruments Business Operator, etc.; and発音を聞く 例文帳に追加

イ　特定投資家が金融商品取引業者等から対象契約の締結の勧誘を受け、又は当該金融商品取引業者等に対象契約の申込みをし、若しくは当該金融商品取引業者等と対象契約を締結する場合におけるこの法律の規定の適用の特例の内容として内閣府令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An attorney or a member of a Legal Professional Corporation subject to an examination may appear before the Committee on the date of examination and make a statement. In such a case, said attorney or member of the Legal Professional Corporation shall follow the directions of the chairman of the Disciplinary Actions Committee.発音を聞く 例文帳に追加

２　審査を受ける弁護士又は審査を受ける弁護士法人の社員は、審査期日に出頭し、かつ、陳述することができる。この場合において、その弁護士又は弁護士法人の社員は、委員長の指揮に従わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. Subject to the provisions of paragraph 3, no person shall be compelled to be represented by a professional representative in proceedings established by this Law.例文帳に追加

(1) (3)の規定には従うことを条件として，何人も本法で制定された訴訟において，職業代理人によって代理されることについて，強制されない。 - 特許庁