retail spaceとは 意味・読み方・使い方

LS&Co. allocated emissions according to the retail floor space occupied by each product compared to the entire store.発音を聞く 例文帳に追加

LS&Co.は、店舗全体に占める各製品の占有小売床面積に応じて、排出量を配分した。 - 経済産業省

LS&Co. determined the average floor space and emissions of a retail store and the floor area (physical space) occupied by each product to determine emissions per individual unit from retail.発音を聞く 例文帳に追加

LS&Co.は、小売店の平均床面積と排出量と各製品が占有する床面積（実際のスペース）を算定し、小売店における各ユニット別の排出量を算出した。 - 経済産業省

For example, to allocate emissions from a retail facility, a company may divide total facility emissions by the relative volume (e.g., quantity of shelf space) occupied by a given product within a retail facility.発音を聞く 例文帳に追加

例えば、事業者は、施設の総排出量を小売施設内の特定の製品が占有する関連する面積（棚の面積など）で除して小売施設からの排出量を配分することができる。 - 経済産業省

To provide a triaxially displaceable surface plate which increases usable space, improves displacement accuracy of a linear guide way, and contributes to reduction of retail prices.例文帳に追加

利用可能なスペースを向上し、リニアガイドウェーの変位精度が向上し、且つ販売価格を降下可能である三軸変位定盤を提供する。 - 特許庁

Many companies lease assets from other companies (e.g., companies that lease office or retail space from real estate companies).発音を聞く 例文帳に追加

多くの事業者が他の事業者から資産を借りている（例えば、不動産会社から事務所や小売スペースをを借りている事業者）。 - 経済産業省

Article 5 (1) A person establishing a new large-scale retail store (including cases where a large-scale retail store is newly established as a result of a change to the floor area of the building or a change to the whole or a part of the usage of the existing building; the same shall apply hereinafter) (excluding a person who newly establishes a part of the building for the purpose of using or having others use the space for purposes other than for stores to conduct retail business, but including a person who newly establishes or has already established a part of the building for the purpose of using or having others use the space for stores to conduct retail business; the same shall apply hereinafter) shall make a notification concerning the following matters to the prefecture where said large-scale retail store is located (hereinafter simply referred to as the "prefecture"), pursuant to the provisions of a Cabinet Order:発音を聞く 例文帳に追加

第五条　大規模小売店舗の新設（建物の床面積を変更し、又は既存の建物の全部若しくは一部の用途を変更することにより大規模小売店舗となる場合を含む。以下同じ。）をする者（小売業を行うための店舗以外の用に供し又は供させるためその建物の一部の新設をする者があるときはその者を除くものとし、小売業を行うための店舗の用に供し又は供させるためその建物の一部を新設する者又は設置している者があるときはその者を含む。以下同じ。）は、政令で定めるところにより、次の事項を当該大規模小売店舗の所在地の属する都道府県（以下単に「都道府県」という。）に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To celebrate the 450th anniversary of 'Chiso,' it opened a retail shop 'Soya' on the ground floor of the head office building with a new concept of kimono (Japanese clothing) proposing integration into the living space of modern life and urban scenes.発音を聞く 例文帳に追加

創業450年を迎えた「千總」が、現代生活空間や都会の景色に溶け込む着物の提案として、新しいコンセプトの小売店「總屋」を京都本社1階にオープンした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス