return a visitとは 意味・読み方・使い方

The mission including Shosuke TANAKA took the ship for the return of Don Rodorigo, paid a visit to Nueva Espana and returned to Japan with Sebastian VIZCAINO.発音を聞く 例文帳に追加

田中勝介等の使節団はドン・ロドリゴの帰郷に同船しヌエバ・エスパーニャを訪問、セバスティアン・ビスカイノに同行し帰国した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In ancient times, a divine spirit was generally believed not to stay in one place but to visit a specific place in a specific season and return after receiving religious services.発音を聞く 例文帳に追加

古代にあっては一般に、神霊は一箇所に留まらず、特定の時期に特定の場所に来臨し、祭りを受けたのちは再び還るものと信じられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After going to the east the emperor was to return to Kyoto, but Sanjo submitted a report to hold off an early visit to Kyoto due to the fact that a quick return would dishearten the people of Kanto.発音を聞く 例文帳に追加

東幸に続いて京都への還幸となったが、この還幸にあたって三条は独り賛成せず、今すぐに京都に戻れば関東の人心を失するとして早々の還幸を牽制する意見書を提出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

North Korea criticized the Japanese government for breaking its promise to return the five abductees to North Korea after a two-week visit to Japan.発音を聞く 例文帳に追加

北朝鮮側は，５人の拉致被害者を２週間の日本滞在後に北朝鮮へ戻すという約束を破っていると日本政府を批判した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In response, the emperor and the retired emperor dispatched their messengers to Edo for a return visit from the end of February to mid-March.発音を聞く 例文帳に追加

これに対して天皇と上皇は、答礼として2月下旬から3月半ばにかけて勅使(天皇の使者)と院使(上皇の使者)を江戸へ派遣する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To report visit of a patient when a person in charge is away from a reception, to stop reporting even when the person in charge does not return to the reception, and to report the visit of the next patient even when the reporting is stopped.例文帳に追加

担当者が受付を離れた場合に、患者の来訪を報知することができ、担当者が受付に戻らなくても報知を停止することができるようにするとともに、報知が停止した場合でも、次の患者の来訪を報知することができるようにする。 - 特許庁

In 1609, Don Rodorigo, the Viceroy of the Philippines, a previous Spanish territory, had an accident at sea on his way back to his post in Nueva Espana and drifted down to Iwada Village, Kazusa Province (presently, Onjuku-machi), and in 1611, Sebastian VIZCAINO paid a visit to Japan as toreishi (errand to return a call or visit).発音を聞く 例文帳に追加

1609年（慶長14年）には前スペイン領フィリピンの総督ドン・ロドリゴがヌエバ・エスパーニャ（現在のメキシコ日本との関係）への帰任に際し海難で上総国岩和田村（現御宿町）に漂着し、1611年（慶長16年）にはセバスティアン・ビスカイノが答礼使として来日した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a system for managing in-hospital patient using wireless LAN which totally manages the state of a patient from a visit to a hospital to a return to home or from hospital admission to discharge from the hospital by using a wireless LAN system and the mobile IPv6 protocol.例文帳に追加

無線ＬＡＮシステムとモバイルＩＰｖ６プロトコルを使用して患者の来院から帰宅もしくは入院から退院までを統合的に管理する無線ＬＡＮを用いた病院内患者管理システムを提供する。 - 特許庁