rooted outとは 意味・読み方・使い方

5. If each year should see one fault rooted out from us, we should go quickly on to perfection.発音を聞く 例文帳に追加

もしも私たちが、毎年たった1個の悪徳を根こそぎにできるなら、私たちはまもなく完全になるでしょうに。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

Today performances of kabuki well-rooted in Osaka and Kyoto are carried out as seen in the "Kamigata Kabuki Juku (literally, cram school for Kamigata Kabuki)" operated by Shochiku and in "Wakaayu no kai (literally, party of young sweet fish)," which is an independent performance by young actors.発音を聞く 例文帳に追加

現在は、松竹による『上方歌舞伎塾』の開催、若手俳優の自主公演『若鮎の会』など大阪京都に根付いた歌舞伎復興が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently new type of oharaobi made of other materials or in the shape of girdle have been developed; however, sarashi still remains as a deep-rooted custom, being handed out in shrines and used for prayers and being always available in baby's goods stores.発音を聞く 例文帳に追加

晒以外の素材や、ガードル状のものも開発されているが、晒の物も神社で配布や祈祷したり、赤ちゃん用品店にも常備されるなど根強く定着している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a weeding device capable of surely pulling out firmly rooted grass by a nipping piece and surely removing grass and soil strongly attached to the nipping piece.例文帳に追加

根強い草であっても挟持片で確実に抜き取れ、その挟持片に強く付着する草や土でも確実に払い出し可能な草取り器具を構成する。 - 特許庁

To provide a weeder capable of surely pulling out even a firmly-rooted weed, by making force of a weeding operator act as force for gripping the weed, without making mechanical force act as the force therefor.例文帳に追加

機械的な草の挟持力によらず、操作者の力を草の挟持力として作用することにより、根強い草であっても確実に抜き取れるよう構成する。 - 特許庁

Compared with the EU and NAFTA, production in East Asia is carried out not so much at the industry level but at a more elaborate process level in which the economies of the East Asian countries are integrating in a network of organically-tied and deeply-rooted relationships.例文帳に追加

このように、東アジアではEU やNAFTAに比べて産業レベルよりもさらにきめ細かい工程レベルで有機的に結びつき相互に深く根を張り合いながら域内各国経済が一体化していることがうかがえる。 - 経済産業省

To provide a herbicidal tool capable of efficiently pulling out grasses while nipping root bases from extremely small grasses to firmly and deeply rooted grasses without becoming tired while keeping reasonable and natural motion in standing posture and without directly touching soil or glasses.例文帳に追加

本発明は、立ち姿勢のまま無理のない自然な動作で疲れることなく、直に土や草に触れずに、ごく小さな草から強固に根差した草まで根元を挟んでより効率的に草を抜き取ることのできる除草具を提供することにある。 - 特許庁

"Although, after World War II, some descriptions such as 'The Chinese are shameless people who do not understand humbleness and humility' (page 240, 全⑩) and 'Koreans are extremely atrocious when punishing their own people' were specifically picked out of the 'Datsu-A Ron,' these were not expressions rooted in the sense of discrimination, but just some criticism toward the harsh follow-ups of the Gapsin Coup."発音を聞く 例文帳に追加

「第二次世界大戦後になって、「脱亜論」中の、「支那人が卑屈にして恥を知らざれば」（全⑩二百四十頁）とか、「朝鮮国に人を刑するの惨酷（ざんこく）あれば」とかいった記述がことさらに取り上げられることになったが、そうした表現は一般的な差別意識に根ざすものではなく、この甲申政変の過酷な事後処理に対する批判にすぎなかったのである。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス