rough manとは 意味・読み方・使い方

Excuse me. I really don't like cold, rough, or beastly man.例文帳に追加

ちょっと・・・冷たいのとか 荒っぽい獣っぽいのが すんごく嫌いなの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He's sometimes rough in his speech, but at heart he's a kindhearted man.発音を聞く 例文帳に追加

粗野な言葉遣いをすることもあるが, 根は心の優しい男なんだ. - 研究社 新和英中辞典

He wasn't a kind man but there was a rough, moral urge for fairness, for freedom in him.例文帳に追加

彼は親切な人間ではなかったが 公平さと自由を求める 強いモラルがあった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

and if I get the horrors, I'm a man that has lived rough, and I'll raise Cain.発音を聞く 例文帳に追加

おれにアル中の震えがきたら、なにしろめちゃくちゃな生き方をしてきたからな、大騒ぎをやらかすぞ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

On the south side of its front, it had black ink pictures of a Tenagajin (man who has long arms) and an Ashinagajin (man who has long legs) on an island in a rough sea, and on the back, a picture of a Hiuo (sweetfish fry) fisherman in an ajiro (wickerwork) in Uji.発音を聞く 例文帳に追加

墨で、表の南面には、荒海の中島に手長人、足長人のいる図、裏に、宇治の網代で氷魚をすなどる図がかいてあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It says that Hirokazu KAZUSANOSUKE was a rough man who was not loyal to the Minamoto family like Tsunetane CHIBANOSUKE.発音を聞く 例文帳に追加

上総介平広常は千葉介常胤の様な源家に対する忠君の士ではなかった、粗暴な男だったと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a tall man, over six feet high, and broad in proportion, and he had a bluff, rough-and-ready face, all roughened and reddened and lined in his long travels.発音を聞く 例文帳に追加

大地主さんは背の高い人で６フィート以上あり、相応に肩幅がひろく、ぶっきらぼうで無骨な顔立ちをしており、長い旅行を重ねたためすっかり荒れた、赤茶けてしわだらけの顔をしていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

To calculate software production costs on a function item basis by getting out of conventional rough man-month calculation to obtain an estimated value by totalizing them, in the environment of the Internet.例文帳に追加

インターネットの環境において、ソフトウエア製作価格を、従来での大雑把な人月による算出から脱して、該ソフトウエアの製作価格を機能項目ごとに算出し、それらを積み上げて見積額とすることを可能とする。 - 特許庁