sake brandとは 意味・読み方・使い方

They did not have to serve expensive high-quality sake to drunken guests who cannot tell one brand of sake from other.発音を聞く 例文帳に追加

それに、泥酔すれば酒類も銘柄に構わなくなり、良質で高価な酒類でなくとも十分である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Brand Rice Development Laboratories of the Iwate Prefectural Industrial Technology Research Center cross-fertilized Dewa sansan/Akita sake, and in 2002 the variety was registered.発音を聞く 例文帳に追加

同県農業研究センター銘柄米開発研究室にて出羽燦々/秋田酒を交配、2002年に品種登録。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Bodaisen" was a name-brand sake (Japanese rice wine) which had the reputation of having the highest quality and grade from the middle of the Heian period to the end of the Muromachi period.発音を聞く 例文帳に追加

菩提泉（ぼだいせん）とは、平安時代中期から室町時代末期にかけて、もっとも上質で高級であった日本酒とされる銘柄名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Previously, sake usually had been locally consumed as local products except for famous brand like Nada gogo where a large amount was shipped to Edo as kudarizake.発音を聞く 例文帳に追加

以前は、江戸へ下り酒として大量輸送される灘五郷のような大ブランドを例外として、基本的に日本酒とは地産地消であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sake is put in a small vessel containing an amount about a cup full, sealed and the one with description of signs and explanations by which a brand is identified is distributed.例文帳に追加

杯一杯程度の量が入る小さな容器に日本酒を入れ、密封し、銘柄を識別できる記号や説明を記載したものを流通させる。 - 特許庁

They also succeeded in developing the sparkling sake Mizubasho Pure, which went on sale from 2008, toward building up a brand that would be popular inside and outside Japan.発音を聞く 例文帳に追加

さらに、国内外で愛されるブランドづくりを目指して、発泡性日本酒「MIZUBASHO PURE（水芭蕉ピュア）」の開発に成功し、2008年から発売している。 - 経済産業省

Even after soboshu passed its prime, some sake brewers inherited the brewing method of Nara temples, and these brewers continued to put this brand on the market of "kudarizake" (the sake transported from Kyoto & Osaka area down to Edo) also in the Edo period.発音を聞く 例文帳に追加

僧坊酒全盛の時代が終わってからも、奈良流の造り酒屋がその製法を引き継ぎ、江戸時代に入ってからもこのブランドで下り酒などの販路に乗せていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Big manufacturers sold the sake gathered from other breweries through okegai by mixing it, adding it to the sake they brewed in order to increase volume or packing it in bottles with their own brand.発音を聞く 例文帳に追加

大メーカーは、桶買いによって集めたあちこちの蔵からの酒をまぜあわせたり、自社醸造の酒の割り増しに使ったり、あるいはそのまま自社ブランドの瓶に詰めたりしてて販路に乗せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス