sake breweryとは 意味・読み方・使い方

It is abbreviated as 'futa' (lid) in the lingo of sake brewery workers.発音を聞く 例文帳に追加

蔵人言葉では通常「蓋」（ふた）と略称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born as the third son of the Shimizu family running a Japanese sake brewery.発音を聞く 例文帳に追加

酒造業を営む清水家の三男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sake breweries are identified by an orb made of trimmed Japanese cedar branches which hangs under the eaves out the front of a brewery.発音を聞く 例文帳に追加

軒先に提げてある杉玉が目印となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has no capital ties nor blood relationship with Yoshimura Hideo Shoten, a sake brewery in Wakayama Prefecture, Yoshimura Shuzo (Fukukasumi.) another sake brewery in Yamaguchi Prefecture, and Zuiyo sake brewery (Yoshimura family) in Kumamoto Prefecture.発音を聞く 例文帳に追加

和歌山県の酒造会社吉村秀雄商店や、山口県の酒造会社吉村酒造（福霞）、熊本県の瑞鷹酒造（吉村家）とは資本関係も血縁関係も無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is called okeuri (selling a sake tank) for sellers (small brewery) and okegai (buying a sake tank) for buyers (big manufacturer).発音を聞く 例文帳に追加

これを売り手（零細蔵）から見て桶売り、買い手（大メーカー）から見て桶買いという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A toji takes a full responsibility for a certain year's sake brewing under a contract with a sake brewery.発音を聞く 例文帳に追加

杜氏は蔵元からその年の酒造りを全責任をまかされて請け負うのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1740, the ''Kenbishi Shuzo" (Kenbishi Sake Brewing Company, Limited) which brew Itami sake was designated as the brewery of gozenshu for shogun.発音を聞く 例文帳に追加

元文5年（1740年）には伊丹酒の『剣菱酒造』が将軍の御膳酒に指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Namazake gives the taste of new sake which has been just squeezed and can be enjoyed in the brewery.発音を聞く 例文帳に追加

生酒は、蔵で飲めるしぼりたての新酒の味である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス