side bowとは 意味・読み方・使い方

During this period, the bow and arrow were improved for strength and a long bow with a grip on the lower side, was devised.発音を聞く 例文帳に追加

この時弓矢により強い威力を求めた改良がなされ、長尺、弓幹下側を握る弓となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bow is held generally in left hand and the arrow is placed on the right side of the bow (western bow cocks it toward left) before the string is pulled with a right hand covered by yugake (hand protector).発音を聞く 例文帳に追加

弓は原則として左手に持ち、矢は弓の右側に番え（洋弓は左側）、右手に弽（ゆがけ）を挿して（はめて）引く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is true that the word "bow" has the meaning of "senshu (bow/stem/prow)," it also has the meaning of "saizenbu no o-ru (an oar nearest the front)." Taking into consideration that this invention relates to oars of a boat, the above-mentioned word should be translated as "saizenbu no o-ru (front side of an oar)."発音を聞く 例文帳に追加

bowという単語にはたしかに「船首」との意味もあるが、「最前部のオール」という意味も有している。 - 特許庁

the right side of a ship from stern to bow発音を聞く 例文帳に追加

船尾から船首に向かって右側 - EDR日英対訳辞書

BOW SIDE SHAFT SEALING DEVICE FOR OIL LUBRICATION TYPE STERN TUBE BEARING例文帳に追加

油潤滑式船尾管軸受の船首側軸封装置 - 特許庁

The side roof cross bow 41 is bonded to the roof bow 40 by fitting/welding an insertion part 60 formed on the upper part of the side roof cross bow 41 to an opening end 45 of the roof bow 40.例文帳に追加

サイドルーフクロスボウ４１の上部に形成された挿入部６０をルーフボウ４０の開口端４５に嵌合させ、溶接することによって、サイドルーフクロスボウ４１がルーフボウ４０に結合されている。 - 特許庁

Therefore, the word "bow" which was mistranslated as "senshu (bow/stem/prow)" is hereby corrected to "saizenbu no o-ru (front side of an oar)."発音を聞く 例文帳に追加

したがって、上記bowは本願発明が、ボートのオールに関するものであることを参酌すれば、「最前部のオール」と翻訳すべきであるので「bow」を「船首」と誤訳していたところを「最前部のオール」と誤訳訂正する。 - 特許庁