signed and sealedとは 意味・読み方・使い方

Labour contracts need to be signed and sealed by both employers and employees.例文帳に追加

労働契約書は、雇用主と使用人の両方から署名捺印される必要がある。 - Weblio英語基本例文集

The search report shall be sealed and signed by the person responsible for its drawing up.例文帳に追加

調査報告書は，封印し，かつ，その作成担当者が署名しなければならない。 - 特許庁

a legal document signed and sealed and delivered to effect a transfer of property and to show the legal right to possess it発音を聞く 例文帳に追加

署名され、捺印され、財産の譲渡をもたらすことが述べられており、財産の所有の法的権利を示す法律書類 - 日本語WordNet

He was so proud of being a descendant of Sanraku KANO that he signed and sealed on his paintings or autographed on the boxes containing artwork as 'Sanraku kyusei mago' (the ninth generation of Sanraku).発音を聞く 例文帳に追加

初代狩野山楽の末裔であることを誇りとし、箱書きや落款に「山楽九世孫」としたためている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the signed and sealed application form, etc., is sent from the customer, it is decided whether a credit card is issued by referring to the scoring result.例文帳に追加

そして顧客から署名、捺印済みの申込書類が返送されてくれば、スコアリング結果を参照して発行可否を判定する。 - 特許庁

After Eigaku became the deputy official court painter at the age of 57, he sometimes signed and sealed as 'kinmon gashi' ('金門画史') or 'kinmon gain daiichishi' ('金門画院第一史').発音を聞く 例文帳に追加

57歳にして禁裏（朝廷）御絵師御次席となってから落款に「金門画史」・「金門画院第一史」と記すこともあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The letters patent referred to in paragraph (1) shall be sealed and signed by an officer authorized in writing to do so by the President of the Patent Office.例文帳に追加

(1)にいう特許証は，封印され，かつ，書面で特許庁長官から署名することを授権された上級職員によって署名されなければならない。 - 特許庁

The certificate shall be sealed and signed by a person authorised in writing to do so by the President of the Patent Office.例文帳に追加

この証明書は，封印されなければならず，かつ，書面で特許庁長官から署名することを授権された者によって署名されなければならない。 - 特許庁