sub-paragraphsとは 意味・読み方・使い方

An application under sub-rule (1) shall (a) where the transaction is an assignment, be signed by or on behalf of the parties to the assignment; (b) where the transaction falls within paragraphs (b), (c) or (d) of sub-rule (1), be signed by or on behalf of the grantor of the licence or security interest, or be accompanied by such documentary evidence as suffices to establish the transaction.発音を聞く 例文帳に追加

(1)に基づく申請において (a)取引が譲渡である場合は，譲渡当事者又はその代理人が署名する， (b)取引が(1)(b)，(c)又は(d)に該当する場合，使用権許諾又は約定担保権の許諾者若しくはその代理人が署名する， 若しくは取引の成立を証明できる文書証拠を提出すべきである。 - 特許庁

A trademark registration may not be refused on the basis of the provisions of Paragraph 1, Sub-paragraphs 2, 3 or 4 of this Article, and shall not be declared invalid on the basis of the same provisions if, as a result of the use of the mark, it has acquired a distinctive character in the perception of the relevant consumers in Latvia with respect to the goods and services for which registration has been applied for.例文帳に追加

商標使用の結果，その商標が登録出願に係る商品又はサービスに関し，ラトビアにおける関連消費者間の理解において識別性を獲得している場合は，その商標は，(1) 2)，3)又は4)の規定に基づいて登録を拒絶することはできず，また同一の規定に基づいて，無効を宣言してはならないものとする。 - 特許庁

(5) Providing of data specified in paragraphs (3) and (4) may be required in respect of the given economic year and of that year or those years of the preceding three years in respect of which the farmer had not provided the data to the holder previously. Any farmer obliged to provide data under paragraph (3) shall prove the data under sub-paragraph (b) of paragraph (3) related to the quantity of the purchased and exploited seed bearing a seal by certified documents as well.例文帳に追加

(5) (3)及び(4)にいうデータの提供は，所定の経済年に関し，及び先の3年のうち農業者が所有者にデータを提供していなかった年に関して，求められることがある。(3)に基づいてデータを提供する義務がある農業者は，封印された種子の購入及び利用量に関する(3)(b)に基づくデータを認証書類によっても証明しなければならない。 - 特許庁

Article 20 (1) Any foreign national residing under a certain status of residence may have such status of residence (including the relevant period of stay; hereinafter the same shall apply in paragraphs (1) to (3) and in the following Article) changed (in the case of a foreign national residing under the status of residence of "Technical Intern Training" (limited to those pertaining to items (ii), sub-item (a) or (b) in the right-hand column pertaining to "Technical Intern Training" in Appended Table I-(2)), including a change to a different public or private organization in Japan designated by the Minister of Justice, and in the case of a foreign national residing under the status of residence of "Designated Activities," including a change in the activities specifically designated by the Minister of Justice with respect to the person concerned).発音を聞く 例文帳に追加

第二十条　在留資格を有する外国人は、その者の有する在留資格（これに伴う在留期間を含む。以下第三項まで及び次条において同じ。）の変更（技能実習の在留資格（別表第一の二の表の技能実習の項の下欄第二号イ又はロに係るものに限る。）を有する者については、法務大臣が指定する本邦の公私の機関の変更を含み、特定活動の在留資格を有する者については、法務大臣が個々の外国人について特に指定する活動の変更を含む。）を受けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) Subject to paragraphs (2) and (3), the period prescribed for filing a request for a search and examination report under section 29(2)(b) or a request for an examination report under section 29(2)(c)(i), (d)(i) or (e)(i) or (4) shall be -- (a) subject to sub-paragraph (b), 21 months from -- (i) the declared priority date; or (ii) where there is no declared priority date, the date of filing of the application; or (b) where a new application is filed under section 20(3), 26(6) or 47(4), 21 months from the actual date of filing of the new application.例文帳に追加

(1) (2)及び(3)に従うことを条件として，第29条(2)(b)に基づく調査及び審査報告の請求又は第29条(2)(c)(i)，(d)(i)若しくは(e)(i)若しくは(4)に基づく審査報告の請求の提出についての所定の期間は， (a) (b)に従うことを条件として， (i) 宣言された優先日，若しくは (ii) 宣言された優先日が存在しない場合は，当該出願の出願日， から21月，又は (b) 第20条(3)，第26条(6)又は第47条(4)に基づいて新規出願が行われる場合は，当該新規出願が実際に出願された日から21月とする。 - 特許庁

(4) If -- (a) paragraph (2) is not complied and sub-paragraphs (a) and (b) of paragraph (3) do not apply; (b) paragraph (2) does not apply; or (c) the Registrar so directs, the person making an application under paragraph (1) shall lodge with the Registrar, within such period as the Registrar may specify -- (i) a copy of any document establishing the transaction, instrument or event which is -- (A) duly certified; or (B) otherwise acceptable to the Registrar; or (ii) a copy each of such extracts from such documents as are sufficient to establish the transaction, instrument or event which is -- (A) duly certified; or (B) otherwise acceptable to the Registrar.例文帳に追加

(4) (a) (2)が満たされず，かつ，(3)(a)及び(b)が適用されない場合， (b) (2)が適用されない場合，又は (c) 登録官がそのように指示する場合は， (1)に基づく申請を行う者は，登録官が指定する期間内に，次のものを登録官に提出しなければならない。 (i) 当該取引，証書若しくは事件を立証する書類の写しであって， (A) 認証されたもの，若しくは (B) その他登録官が受容できるもの，又は (ii) 当該取引，証書若しくは事件を立証する上で十分な書類からの抜粋の各写しであって， (A) 認証されたもの，若しくは (B) その他登録官が認めることができるもの - 特許庁

(4) Where the proprietor of a patent has made an application under subsection (1)(b) and has satisfied the Registrar of the matters referred to in sub-paragraphs (i) and (ii) of subsection (1)(b), the Registrar may, if the Registrar thinks fit, extend the term of the patent by such period, not exceeding 5 years, as the Registrar may determine.例文帳に追加

(3) 特許の所有者が(1)(a)に基づく申請を行い，かつ，(1)(a)にいう不当な遅延が実際にあったことを登録官に納得させた場合は，登録官は，当該特許の存続期間を次の期間延長する。 (a) (2)(a)が該当する場合は，(2)(a)にいう4年を超える期間， (b) (2)(b)が該当する場合は，(2)(b)にいう2年を超える期間，又は (c) (a)及び(b)の両方が該当する場合は， (i) (2)(a)にいう4年を超える期間，若しくは (ii) (2)(b)にいう2年を超える期間， の何れか長い方の期間 - 特許庁

(i) First, 100% of the Distributable Amount to all Partners and any Withdrawing Partners (the “ nterested Partners”), until the sum of the following sub-items is equal to the total Capital Contributions of all Interested Partners: (x) the aggregate amount (the “Aggregate Distributed Amount”) of the Partnership Assets distributed to all Interested Partners (including the Value at the Time of Distribution in the case of a distribution in kind); and (y) the amount to be distributed (the “Distributable Amount”) to all Interested Partners (including the Value at the Time of Distribution in the case of a distribution in kind) pursuant to the preceding two paragraphs in the proposed distribution;発音を聞く 例文帳に追加

① 第1 に、本項に基づき当該分配までに全ての組合員及び脱退組合員（以下「組合員等」という。）に対して行われた組合財産の分配額（現物分配の場合にはその分配時評価額を含む。）の累計額（以下「分配累計額」という。）及び当該分配において前二項に基づき全ての組合員等に対し行う分配額（現物分配の場合にはその分配時評価額を含む。）（以下「分配可能額」という。）の合計額が、全ての組合員等の出資履行金額の合計額と同額となるまで、組合員等に分配可能額の100%を分配する。 - 経済産業省