tanzakuとは 意味・読み方・使い方

The Tanzaku (long, narrow card on which a Japanese poem is written vertically) of Waka (Japanese poem) which were composed at this blossom-viewing party are still kept at Sanboin Temple.発音を聞く 例文帳に追加

この花見で詠まれた和歌の短冊は今も三宝院に保管されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By writing wishes on tanzaku (strips of colored paper) and hanging them on bamboo branches is a common practice around the nation.発音を聞く 例文帳に追加

全国的には、短冊に願い事を書き葉竹に飾ることが一般的に行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tanzaku is also influenced by five colored-segakibata of Buddhism which is used at the Buddhist service for segaki (Hungry Ghosts).発音を聞く 例文帳に追加

また、お盆や施餓鬼法要で用いる佛教の五色の施餓鬼幡からも短冊は影響を強く受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The great Chinese poet of the Tang Dynasty, Ri Shoin, wrote the works of poetry which he admired on tanzaku (strips of fancy paper) and spread them out in view while he contemplated poetic thoughts, from which he gave himself the pen name of "Dassaigyoan"based on the spread-out view of tanzaku of historical origin described earlier in "Raiki."発音を聞く 例文帳に追加

そして後世、唐代の大詩人である李商隠は尊敬する詩人の作品を短冊に書き、左右に並べ散らしながら詩想に耽ったため、短冊の並ぶ様を先の『禮記』の故事に準え、自らを「獺祭魚庵」と號した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Edokanoko" written by Rihei FUJITA in 1687, there is a description saying "On the day of tanabata, children in Edo offer tanzaku".発音を聞く 例文帳に追加

貞享4年（1687年）刊行の藤田理兵衛の『江戸鹿子』（えどかのこ）には、「七夕祭、江戸中子供、短冊七夕ニ奉ル」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She gave her works a uniform look by using a synergistic effect of putting saikin on top of dyed colored paper boxes or tanzaku (long, narrow cards on which Japanese poems are written vertically) boxes.発音を聞く 例文帳に追加

彩色された色紙箱や短冊箱の上から截金を施し相乗効果を利用して作品の統一感を高めている - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, in a holding sheet 112 laminated in the top face of the base material sheet 111a, a strip (tanzaku) 112a, which is in the same shape as the strip (tanzaku) 111d, extends outward from the welding joining part 114 and the welding joining part 116 which extend along the longitudinal direction of the cleaning object 110.例文帳に追加

また、基材シート１１１ａの上面に積層された保持シート１１２では、短冊片１１１ｄと同形状の短冊片１１２ａが、清掃体１１０の長手方向に沿って延在する溶着接合部１１４及び溶着接合部１１６から外方へと延在する。 - 特許庁

As Kikkoten mentioned above is a festival to pray for improving the technique of the arts, it is believed that wishes to be written on tanzaku are supposed to be about accomplishments.発音を聞く 例文帳に追加

さらに、上記乞巧奠は技芸の上達を祈る祭であるために、短冊に書いてご利益のある願い事は芸事であるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス