taste rightとは 意味・読み方・使い方

Right, you're right! you know, those girls have a special taste of their own. they're rough now例文帳に追加

そうだ そうだよ! ああいう女達は自分の特別な趣味があるんだよ 今は荒いけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yes, a new prosecutor who will be perfect for your taste, i'm looking for that person right now.例文帳に追加

はい 会長にお気に召してもらえるような新しい検事を 探しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This may be because 'when eating sushi by hand, fats of neta eaten right before remain on fingers, and ruin the taste of sushi eaten thereafter.'発音を聞く 例文帳に追加

その理由は「素手で食べると直前に食べたネタの脂等が指に残り、その後の寿司の味を壊してしまうから」とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eggs are added to fish meat and the mixture is seasoned with garlic and black pepper to create the right taste and texture of sausage.発音を聞く 例文帳に追加

魚肉にたまごが加えられ，それらを混ぜた物がニンニクと黒コショウで味付けされており，ソーセージの絶妙な味と食感を作り出している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Further a back face in the depth direction of the round part 19 of the right decorative sheet 14 is provided with the taste by being thickened by a rib 21 of transparent resin, thus the effect that the taste of coloring work on the decorative sheet is further increased, can be achieved.例文帳に追加

また、右化粧板１４のラウンド１９部の奥行き方向背面に、透明樹脂のリブ２１により厚みをもたせて深みを持たせることにより、化粧板への着色加工にさらなる深み感が増す効果を得ることができる。 - 特許庁

The coloring work applied to a right decorative sheet 14 is performed by an exterior face 20 excluding a round part 19 near a joining part of left and right doors, and the round part 19 remains to be a transparent resin, thus the effect that the taste of the coloring work applied to the right decorative sheet 14 is improved, can be achieved.例文帳に追加

右化粧板１４に施した着色加工を、左右扉の合わせ部に近いラウンド部１９以外の外観面２０までとし、前記ラウンド部１９は透明樹脂として残すことにより、右化粧板１４に施された着色加工に深み感が増す効果を得ることができる。 - 特許庁

Furthermore, another cookbook "Ryori-hayashinan" (literally, quick guidance for cooking) published in 1801, states that 'The term 'sukiyaki' refers to cooking birds' meat (as per mentioned on the right) by grilling it on the blade of a suki (a spade) until its color changes and it looks like it would taste good.'発音を聞く 例文帳に追加

さらに享和元年（1801年）の料理書『料理早指南』では、「鋤やき」は「鋤のうへに右の鳥類をやく也、いろかはるほどにてしょくしてよし」と記述されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even if winning a same type of winning role, dividends are varied according to a symbol stopping at the right reel, so that this game machine can provide varied game property and has full of taste.例文帳に追加

さらに、右リールに停止する図柄によっては、同一種類の入賞役であっても、配当が変化するため、多様な遊技性を実現でき、興趣に富んだ遊技機を提供することができる。 - 特許庁