「taste right」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Oh yeah, that's right. taste plenty.例文帳に追加

そりゃそうだ んじゃたっぷり味わってくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Other parties' unhappiness is a taste of honey. hahaha... right, kaibarakun?例文帳に追加

他党の不幸は蜜の味っつってね。 ハハハ...。 ねえ 貝原くん。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Right, you're right! you know, those girls have a special taste of their own. they're rough now例文帳に追加

そうだ そうだよ! ああいう女達は自分の特別な趣味があるんだよ 今は荒いけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yes, a new prosecutor who will be perfect for your taste, i'm looking for that person right now.例文帳に追加

はい 会長にお気に召してもらえるような新しい検事を 探しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This may be because 'when eating sushi by hand, fats of neta eaten right before remain on fingers, and ruin the taste of sushi eaten thereafter.' 例文帳に追加

その理由は「素手で食べると直前に食べたネタの脂等が指に残り、その後の寿司の味を壊してしまうから」とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eggs are added to fish meat and the mixture is seasoned with garlic and black pepper to create the right taste and texture of sausage. 例文帳に追加

魚肉にたまごが加えられ，それらを混ぜた物がニンニクと黒コショウで味付けされており，ソーセージの絶妙な味と食感を作り出している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Further a back face in the depth direction of the round part 19 of the right decorative sheet 14 is provided with the taste by being thickened by a rib 21 of transparent resin, thus the effect that the taste of coloring work on the decorative sheet is further increased, can be achieved.例文帳に追加

また、右化粧板１４のラウンド１９部の奥行き方向背面に、透明樹脂のリブ２１により厚みをもたせて深みを持たせることにより、化粧板への着色加工にさらなる深み感が増す効果を得ることができる。 - 特許庁

The coloring work applied to a right decorative sheet 14 is performed by an exterior face 20 excluding a round part 19 near a joining part of left and right doors, and the round part 19 remains to be a transparent resin, thus the effect that the taste of the coloring work applied to the right decorative sheet 14 is improved, can be achieved.例文帳に追加

右化粧板１４に施した着色加工を、左右扉の合わせ部に近いラウンド部１９以外の外観面２０までとし、前記ラウンド部１９は透明樹脂として残すことにより、右化粧板１４に施された着色加工に深み感が増す効果を得ることができる。 - 特許庁

Furthermore, another cookbook "Ryori-hayashinan" (literally, quick guidance for cooking) published in 1801, states that 'The term 'sukiyaki' refers to cooking birds' meat (as per mentioned on the right) by grilling it on the blade of a suki (a spade) until its color changes and it looks like it would taste good.' 例文帳に追加

さらに享和元年（1801年）の料理書『料理早指南』では、「鋤やき」は「鋤のうへに右の鳥類をやく也、いろかはるほどにてしょくしてよし」と記述されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even if winning a same type of winning role, dividends are varied according to a symbol stopping at the right reel, so that this game machine can provide varied game property and has full of taste.例文帳に追加

さらに、右リールに停止する図柄によっては、同一種類の入賞役であっても、配当が変化するため、多様な遊技性を実現でき、興趣に富んだ遊技機を提供することができる。 - 特許庁

Though the left-row symbol elements to the right-side symbol elements are not stationarily displayed, this game machine can arouse the player's expectation to their stationary display and provide a taste of making the player vaguely expect that the left-row symbol elements to the right-side symbol elements may complete the big win combination.例文帳に追加

このため、左列の図柄要素〜右列の図柄要素が停止表示されなかったにも拘らず停止表示されたかもしれないと思う期待感が発生するので、左列の図柄要素〜右列の図柄要素が大当りの組合せになることを曖昧に期待する趣向性が得られる。 - 特許庁

To provide a stand for playing a koto (horizontal Japanese musical instrument having thirteen strings) which is compatible with long and short two kinds of kotos, having proper stability of leg plates 1 for maintaining a structure of connecting the right and left leg plates by a connection plate 3, and leaving taste of a traditional stand for koto playing.例文帳に追加

長短２種の箏に対応でき、脚板１の安定性が悪いということがなく、左右の脚板がつなぎ板３によってつながれた構造を維持して伝統的な箏立奏台の風情を残す。 - 特許庁

Thank you for remembering that we have started drinking Japanese tea since we visited Japan. We made tea right away, and enjoyed the beautiful taste. We will enjoy the tea at every break.例文帳に追加

日本を訪れてから、私たちが日本茶を飲み始めたことを覚えていてくださり、ありがとうございます。すぐにお茶を入れて、すてきな味を楽しみました。休憩のたびにお茶を楽しもうと思います。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

To provide a light emitting structure of a game machine capable of improving the taste of a game by illuminating lights to concentrate to a player from all the upper/lower/left/right directions, as if directing a spotlight on a player.例文帳に追加

遊技者にあたかもスポットライトを浴びせるかのごとく上下左右のあらゆる方向から光を集中させて照射することができ、遊技の趣向性をより向上できる遊技機の発光構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a Pachinko machine capable of increasing a taste of a game by giving a novel game form, eliminating a player's anxiety related to the acquisition of a symbol variation right, and allocating a situation requiring a game skill thereto in a game process in a well balanced manner.例文帳に追加

新規な遊技形態を与えて遊技の興趣を増すことができると共に、図柄変動権利の取得に係わる遊技者の不安感をなくし、また遊技技術の必要性を遊技進行中においてバランスよく配したパチンコ機を提供する。 - 特許庁

Moreover, a player giving high attention to the screen can understand that the left-row symbol elements to the right-side symbol elements are the sequential number combination by repeatedly watching the same types of pictures, so that this game machine can provide the taste of making the player surely expect that the left-row symbol elements to the right-side symbol elements become the big win combination.例文帳に追加

しかも、画面に対する注目度が高い遊技者は左列の図柄要素〜右列の図柄要素が連番の組合せであることを同種の映像を繰返し見ることから理解することができるので、左列の図柄要素〜右列の図柄要素が大当りの組合せになることを確実に期待する趣向性が得られる。 - 特許庁