technical barriers to tradeとは 意味・読み方・使い方

We also welcomed the establishment of the APEC Regulatory Cooperation Advancement Mechanism on Trade-Related Standards and Technical Regulations, which will promote upstream cooperation among regulators and trade officials on emerging regulatory issues in order to prevent unnecessary technical barriers to trade.例文帳に追加

我々はまた，不要な技術的な貿易障壁を防止するため，規制者と貿易担当者との間の新興の規制問題に関する上流部門での協力を促進する，貿易関連の基準及び技術的規則に関するＡＰＥＣ規制協力促進制度の設置を歓迎した。 - 経済産業省

In the GATT context, the Agreement on Technical Barriers to Trade (hereinafter referred to as the "Standards Code") was concluded in 1979 as part of the Tokyo Round of the GATT negotiations. The Standards Code promoted the harmonization of standards and conformity assessment systems and established rules on transparency and other aspects of trade related measures. Under the Uruguay Round, the Agreement on Technical Barriers to Trade (hereinafter referred to as the "TBT Agreement") was created to make obligations under the Standards Code more definitive and to strengthen its provisions. In addition, specific disciplines concerning sanitary and phytosanitary measures were negotiated as a part of the Uruguay Round agricultural negotiations.例文帳に追加

また、GATT の場においても、基準・認証制度に関して、国際的なハーモナイゼイションの推進、当該措置の透明性の確保等のための規定として、東京ラウンドにおいては1979年に「貿易の技術的障害に関する協定（Agreement on Technical Barriers to Trade）」（いわゆる「GATT スタンダード・コード」）が成立し、さらに、ウルグアイ・ラウンドにおいては、スタンダード・コードの義務の明確化、強化の方向で新協定（以下「TBT 協定」という。）が合意されている。 - 経済産業省

The Bank, in particular, could provide financial and technical support to improve trade-related infrastructure and institutions, helping to build capacity in domestic institutions involved in trade policy and negotiations, and undertaking research on trade barriers to developing countries' exports.発音を聞く 例文帳に追加

世銀は、特に、貿易政策や交渉に関与する国内機構の能力構築を支援し、途上国の輸出への貿易障壁に関する調査を行い、貿易関連のインフラおよび組織の改善に対する資金的および技術的な支援を行うことができる。 - 財務省

We welcomed work to prevent unnecessary technical barriers to trade related to emerging standards and regulatory issues in the areas of smart grid, green buildings, and solar technologies.発音を聞く 例文帳に追加

我々は，スマート・グリッドやグリーン建築，太陽光技術の分野における貿易に関連する新たな基準や規制問題への不要な技術的障壁を防ぐ活動を歓迎した。 - 経済産業省

. Pursue common objectives to prevent technical barriers to trade related to emerging green technologies, including smart grid interoperability standards, green buildings, and solar technologies;発音を聞く 例文帳に追加

・スマートグリッドの互換性基準，グリーン建築，太陽光技術を含む，新しいグリーン技術に関連する貿易の技術的障壁を防止するための共通目標を追求する。 - 経済産業省

However, it is rare for MFN to be invoked on its own and provisions regarding national treatment, quantitative restrictions, TRIMs, rules of origin, and technical barriers to trade are often cited in conjunction.例文帳に追加

ただしこの場合、最恵国待遇のみが問題となる場合は少なく、同時並行的に内国民待遇、数量制限、TRIM、原産地規則、基準認証等、他の規定がしばしば援用される。 - 経済産業省

However, an argument on national treatment is rarely made on its own;instead, the national treatment principle is usually invoked in connection with other provisions regarding MFN, quantitative restrictions, TRIMs and technical barriers to trade.例文帳に追加

ただし、最恵国待遇原則と同様、内国民待遇違反のみが問題となる場合は少なく、最恵国待遇、数量制限、TRIM、基準・認証等他の規定が通常併せて問題となる。 - 経済産業省

We commended work to promote cooperation on wine regulation, including by reducing unnecessary testing and streamlining paperwork associated with official certificate requirements related to wine trade, and instructed officials to make further progress to reduce needless technical barriers to wine trade in 2012.発音を聞く 例文帳に追加

我々は，ワイン貿易に関連する公式証明書要件に伴う不要な検査の削減及び文書業務合理化を含むワインの規制に関する協力を促進する作業を称賛し，２０１２年にワイン貿易に不必要な技術的障壁を削減するため更なる進捗を図るよう，実務者に対し，指示した。 - 経済産業省