text editionとは 意味・読み方・使い方

Details are written in page 597 of the 'Shinshu Inazawashi-shi Honbun-hen I' (New Edition of the history of Inazawa City, Text I).発音を聞く 例文帳に追加

詳しくは、「新修稲沢市史本文編上」の597ページに詳しく書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an edition containing various versions of a text or notes by various scholars or editors発音を聞く 例文帳に追加

いろいろな学者または編集者による原文または注の様々な版を含む版 - 日本語WordNet

Nido bon was used as the original text for making 'A New Version of Comprehensive National Poems' and 'Japanese Classic Literature Systematic Edition.'発音を聞く 例文帳に追加

「新編国歌大観」や、「日本古典文学大系」はいずれもこの二度本を底本とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The full text is available in both the Shin Nihon Koten Bungaku Taikei (New Japanese Classic Literature Systematic Edition, published by Iwanami Shoten Publishers) and "The Uji Shui Monogatari."発音を聞く 例文帳に追加

新日本古典文学大系（岩波書店）に、『宇治拾遺物語』と合わせて収録。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since 1984, "Chuka Daizo-kyo Sutra (Chinese Tripitaka)中華大蔵経" (facsimile edition) has been published, having this Tripitaka as a copied text.発音を聞く 例文帳に追加

1984年より、この蔵経を底本にして『中華大蔵経』（影印版）が発刊される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an edition of a text by a classical author that contains notes by different persons, called variorum発音を聞く 例文帳に追加

古典について,何通りもある伝本の本文の違いを一覧できるようにまとめた校本という本 - EDR日英対訳辞書

This is because it was published based on the reversed and split actual text of the Tripitaka in the Ming edition.発音を聞く 例文帳に追加

これは、明版の大蔵経の現物をバラバラにして、それを裏返して元版としたことによる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The edition unit 1 processes an image material for use in editing the video material and a text for the character superimposition, based on the edition description data, and also generates a bitmap material.例文帳に追加

編集装置１は、編集記述データに基づいて、ビデオ素材の編集に使用するイメージ素材や、文字スーパのテキストなどを加工すると共にビットマップ素材を生成する。 - 特許庁